Gubèrnia: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{Traducció|en|Guberniya}}
[[File:Subdivisions of Russia in 1708 (ru).svg|thumb|300px|Divisió de Rússia en vuit gubèrnies el 1708]]
[[File:Subdivisions of the Russian Empire in 1914.svg|thumb|300px|Subdivions de l'Imperi Rus el 1914]]
Linha 8 ⟶ 7:
Per de la reforma de 1775, la subdivisió en gubèrnies i posteriorment en ''[[uiezd]]s'' ({{lang|ru|уезды}}), es va basar en la grandària de la població i el terme ''gubèrnia'' va ser reemplaçat pel sinònim d'origen rus ''namestnitxestvo'' ({{lang|ru|наместничество}}), de vegades traduït com a "vice-regència". El terme ''gubèrnia'', tanmateix, encara es va seguir utilitzant. Aquestes "vice-regències eren governades per un ''[[namestnik]]i'' ({{lang|ru|наместник}}) (literalment, vice-regent") o "[[Governador general]]" ({{lang|ru|генерал-губернатор}} ''general-gubernator''). Corresponentment, el terme "Governació general" ({{lang|ru|генерал-губернаторство}} ''general-gubernatorstvo'') s'utitlitzava per referir-se al territori real governat. El càrrec del governador general tenia més poder administratiu i es trobava en una posició més elevada que l'anterior càrrec de governador. De vegades, un governador general governava unes quantes gubèrnies.
 
Per l' ''ukase'' del [[Senat Rus]] de [[31 de desembre]] de [[1796]], el càrrec de Governador General va ser degradat al nivell previ de Governació, i Rússia va ser dividida altre cop en gubèrniegubèrnies, les quals van ser subdividides, al seu torn, en ''uyezds'', i aquests posteriorment subdividits en dit a {{lang|ru-Latn|''[[volostvólost]]s''}} ({{lang|ru|губернаторволость}}); no obstant això, unsdiverses quantsGovernacions GeneralGenerals, Governoratescompostes fetde d'unsdiverses quantsgubèrnies, guberniyasvan existitsexistir fins a 1917.
 
L'última subdivisió existiaexistí fins a després de la [[Revolució Russa|Revolució Russa Dede 1917]].
 
Després de la [[Revolució de Febrer|Revolució De Febrer]], el [[Govern Provisional Rus]] rebatejavarebatejà els governadors com a ''guberniyacomissaris commissarsde gubèrnia'' . La [[Revolució d'Octubre de 1917|Revolució Dd'octubre]] marxava demantingué la subdivisió a lloc, però es canviava per l'aparell quede governavagovern va ser substituït per ''gubèrnia [[unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques|sovièticssoviet]] de guberniyas'' ({{lang|ru|губернский совет}}).
 
SubdivisionsLes subdivisions reals de la [[Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques|Unió Soviètica]] en unitats territorials particulars eravan subjecteser aobjecte canvisde nombrosos canvis, especialment durant el període de 1918-1929. Finalment, el 1929, la subdivisió esva canviavaser canviada per les nocions d'[[óblast|oblast]], [[ókrug|okrug]], i ''[[raion]]'' .
 
En repúbliques postsoviètiques com Rússia i Ucraïna, el terme ''GuberniyaGubèrnia'' és obsolet,. totTot i aixíamb això, la paraula ''gubernator'' erava restablertser restablerta i ésara utilitzats'utilitza enper enviarreferir-se a unal governador d'ununa [[óblast|oblast]] o un [[krai]].
 
Hi ha un altre significat arcaic de la paraula, comen lael paraulaqual el mot denotava un tipus de propietat en anteriorl'antiga Lituània de l'[[Imperi Rus]], fins a 1917.
By the ukase of the [[Governing Senate|Russian Senate]] of December 31, 1796, the office of Governorate General was demoted to the previous level of Governorate, and Russia was again divided into guberniyas, which were subdivided into {{lang|ru-Latn|''uyezds''}}, further subdivided into {{lang|ru-Latn|''[[volost]]s''}} ({{lang|ru|волость}}); nevertheless several Governorates General made from several guberniyas existed until 1917.
 
Per l' ''ukase'' del [[Senat Rus]] de [[31 de desembre]] de [[1796]], el càrrec de Governador General va ser degradat al nivell previ de Governació, i Rússia va ser dividida altre cop en gubèrnie, les quals van ser subdividides en ''uyezds'', posteriorment subdividits en dit a {{lang|ru-Latn|''[[volost]]s''}} ({{lang|ru|губернатор}}); no obstant això uns quants General Governorates fet d'uns quants guberniyas existits fins a 1917.
 
 
 
The latter subdivision existed until after the [[Russian Revolution of 1917]].
 
L'última subdivisió existia fins a després de la [[Revolució Russa|Revolució Russa De 1917]].
 
 
 
For the guberniya ({{lang-ru|губе́рния}}, {{lang-pl|gubernia}}, {{lang-sv|[[län]]}}, {{lang-fi|lääni}}) as subdivisions of the [[Congress Poland|Kingdom of Poland]] ("Russian Poland") and the [[Grand Duchy of Finland]] ("Russian Finland"); see [[Administrative division of Congress Poland]] and [[Governorates of the Grand Duchy of Finland]].
 
Per al guberniya ({{Lang|ru|губе́рния}}, {{lang-pl|gubernia}}, {{lang-sv|[[län]]}}, {{lang-fi|lääni}}) com subdivisions del [[Regne De Polònia]] ("Polònia rus") i el [[Gran Ducat de Finlàndia|Gran Duchy Of Finland]] ("Finlàndia rus"); vegi [[Divisió Administrativa Del Congrés Polònia]] i [[Governorates Of The Grand Duchy De Finlàndia]].
 
 
 
After the [[February Revolution]], the [[Russian Provisional Government]] renamed governors into ''guberniya commissars''. The [[October Revolution]] left the subdivision in place, but the governing apparatus was replaced by ''guberniya [[soviet]]s'' ({{lang|ru|губернский совет}}).
 
Després de la [[Revolució de Febrer|Revolució De Febrer]], el [[Govern Provisional Rus]] rebatejava governadors a ''guberniya commissars'' . La [[Revolució d'Octubre de 1917|Revolució D'octubre]] marxava de la subdivisió a lloc, però es canviava per l'aparell que governava ''[[unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques|soviètics]] de guberniya'' ({{lang|ru|губернский совет}}).
 
 
 
Actual subdivisions of the [[Soviet Union]] into particular territorial units was subject to numerous changes, especially during the 1918–1929 period. Eventually, in 1929, the subdivision was replaced by the notions of [[oblast]], [[okrug]], and ''[[raion]]''.
 
Subdivisions reals de la [[Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques|Unió Soviètica]] en unitats territorials particulars era subjecte a canvis nombrosos, especialment durant el període de 1918-1929. Finalment, el 1929, la subdivisió es canviava per les nocions d'[[óblast|oblast]], [[ókrug|okrug]], i ''[[raion]]'' .
 
 
 
In post-Soviet republics such as Russia and Ukraine, the term ''Guberniya'' is obsolete, yet the word ''gubernator'' was reinstated and is used when referring to a governor of an [[oblast]] or a [[krai]].
 
En repúbliques postsoviètiques com Rússia i Ucraïna, el terme ''Guberniya'' és obsolet, tot i així la paraula ''gubernator'' era restablert i és utilitzat en enviar-se a un governador d'un [[óblast|oblast]] o un [[krai]].
 
 
 
There is another archaic meaning of the word as the word denoted a type of estate in former Lithuania of the [[Russian Empire]] till 1917.
 
Hi ha un altre significat arcaic de la paraula com la paraula denotava un tipus de propietat en anterior Lituània de l'[[Imperi Rus]] fins a 1917.