Diferència entre revisions de la pàgina «Picard»

1.141 bytes afegits ,  fa 8 anys
cap resum d'edició
{{cal llengua}}
[[Fitxer:Enseigne café picard Cayeux sur mer.JPG|250px|right|thumb|Rètol d'un bar en picard ([[Cayeux-sur-mer]], [[Somme]]).]]
|nom = Picard
|nomnadiu = Picard
|pronúncia =
|altresdenominacions = ''picart'', ''patois du nord'' (patuès del nord), ''chtimi'', ''chti'' o ''rouchi''
|estats = [[França]] i [[Bèlgica]]
|regió = França: [[Picardia]] i [[Nord-Pas de Calais]]<br/>Bèlgica: [[Hainaut]]
|parlants = ~ 700.000
|parlantsnadius =
|parlantsnonadius =
|rank =
|família=[[Llengües indoeuropees|Indoeuropea]]<br />
&nbsp;&nbsp;[[Llengües itàliques|Itàlica]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llengües romàniques|Romànica]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llengües italooccidentals|Itàlica Occidental]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Occidental<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Llengües gal·loibèriques|Gal·loibèrica]]<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gal·lo-Romanç<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gal·lo-Rhaetia<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oïl<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Picard'''
|nació =
|fontcolor =
|regulat = França: cap legislació a nivell general<br/>Bèlgica: llengua regional endògena.
|iso1 = -
|iso2 = roa
|iso3 = pcd
|sil =
|mapa = [[Fitxer:Aire de répartition du picard.PNG|300px|left|thumb|'''picard''']]
}}
 
El '''picard''' és una de les [[llengües romàniques]] més properes al [[francès]] i com aquest és una de les [[llengües d'oïl]], fins al punt que hi ha una polèmica sobre si és un [[idioma]] independent o n'és un [[dialecte]].
 
 
== Localització ==
 
[[Fitxer:Aire de répartition du picard.PNG|300px|left|thumb|'''picard''']]
 
Es parla a les regions [[França|franceses]] de la [[Picardia]] (llevat del sud de l'[[Oise]] i de l'[[Aisne]]) i [[Nord-Pas de Calais]] (llevat de la zona de [[Dunkerque]], de parla neerlandesa flamenca) i a [[Bèlgica]] a la major part de la província d'[[Hainaut]], fins a [[La Louvière]] a l'est (entre [[Mons]] i [[Charleroi]]).
 
== Parlants ==
Sense estadístiques globals ni fiables. Tanmateix, una enquesta feta a [[Amiens]] ([[1980]]-[[1981]]), mostrava que el 46% dels homes i el 29% de les dones nascudes el [[1942]] declaraven parlar picard.
 
 
== Trets lingüístics ==
 
Vegeu-ne les característiques a Jean-Michel Eloy (Universitat de Picardia Jules Verne, Laboratori d'Estudis Sociolingüístics sobre Contacte de Llengües i Política Lingüística (LESCLaP), Centre d'Estudis Picards): [http://repositori.uji.es/jspui/bitstream/10234/5793/3/El%20picard.pdf El picard, llengua d'oïl].
 
 
== Normativització ==
Sense cap normativa generalment acceptada. Tot i així, des d'un punt de vista ortogràfic, una part important dels autors estan d'acord en una sèrie de principis que poden tendir a una certa normativització:
* Represa del codi ortogràfic [[francès]], tot tenint en compte les particularitats fonètiques del picard.
 
* Utilització raonada de lletres mudes o variants gràfiques per permetre una correcta identificació dels mots. Aquest ús pot tenir un màxim entre els escriptors tradicionals, més propers a l'ortografia francesa, i pràcticament desaparèixer entre els partidaris de mètodes fonetistes. En una situació intermèdia es trobaria l'adaptació del [[sistema Feller]] per al picard feta per Fernand Carton.
 
* Tendència a esborrar les particularitats locals per permetre una comprensió com més àmplia millor. En alguns autors s'arriba a la utilització d'arxigrafemes que possibiliten lectures múltiples.
 
== Estatus legal ==
[[Fitxer:Enseigne café picard Cayeux sur mer.JPG|250px|rightleft|thumb|Rètol d'un bar en picard ([[Cayeux-sur-mer]], [[Somme]]).]]
Reconeguda com a [[llengua regional endògena]] a l'[[Estat belga]], segons un decret de l'executiu de la [[Comunitat francesa]] adoptat el [[1990]]. Es beneficia, sobretot pel que fa a la presència als mitjans de comunicació, de les accions de l'Oficina de les Llengües Regionals Endògenes.
 
== Formació ==
A l'[[Estat francès]] es reconegut de fet pel Ministeri d'Educació Nacional i s'ensenya a les IUFM de la regió i pot estudiar-se de manera facultativa.
 
== Bibliografia ==
*{{Ref-llibre
 
{{Llengües romàniques}}
{{cal llengua}}
 
[[Categoria:Llengües d'oïl]]
20.003

modificacions