Yue Fei: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació |
||
Línia 1:
{{Nom xinès|[[Yue (cognom)|Yue]]}}
{| cellpadding=3px cellspacing=0px bgcolor=#f7f8ff style="float:right; border:1px solid #ccd2d9; margin:5px"
|colspan=2 align=center style="border-top:1px solid #ccd2d9"|[[Imatge:Yue fei-brightened.jpg|thumb|center|300px|Estàtua de Yue Fei, dins el seu mausoleu de [[Hangzhou]]. Els quatre caràcters en el cartell es llegeixen, ''Huan wo he shan'', o "Retorn al meu territori", lit. "Retorn als meus rius i muntanyes".]]
|-
!style="background:#ccf; border-bottom:1px solid #ccd2d9" colspan=2|[[Nom xinès|Noms]] (''detalls'')
|-
|align=right width=150px|Conegut també com:||width=150px|Yue Fei, Yueh Fei, Yo Fei, Yao Fei, Ngok Fei, Nawk Fai
|-
|align=right|[[Xinès Tradicional]]:||岳飛
|-
|align=right|[[Xinès Simplificat]]:||岳飞
|-
|align=right|[[Hanyu Pinyin]]:||Yuè Fēi
|-
|align=right|[[Wade-Giles]]:||Yüeh Fei
|-
|align=right|[[Gan (idioma)|Gan]]:||Ngok5 Fi1
|-
|align=right|[[Estàndard Cantonès|Cantonès]]:||Ngok<ref name=degwitz1983/> Fei<ref name=people20030312/>
|-
|align=right style="border-top:1px solid #ccd2d9"|[[Nom estilitzat xinès#Zi|Nom estilitzat]]:||style="border-top:1px solid #ccd2d9"|Pengju
|-
|align=right|[[Xinès Tradicional]]:||鵬舉
|-
|align=right|[[Xinès Simplificat]]:||鹏举
|-
|align=right|[[Hanyu Pinyin]]:||Péngjǔ
|-
|align=right|[[Wade-Giles]]:||P'eng Chü
|-
|align=right|[[Estàndard Cantonès|Cantonès]]:||Paang<sup>4</sup> Geui<sup>2</sup>
|-
|align=right style="border-top:1px solid #ccd2d9"|[[Nom a títol pòstum|Noms a títol pòstum]](s):||style="border-top:1px solid #ccd2d9"|Wumu , Zhongwu
|-
|align=right|[[Idioma xinès|Xinès]]:||武穆 , 忠武
|-
|align=right|[[Hanyu Pinyin]]:||Wǔmù , Zhōngwǔ
|-
|align=right|[[Wade-Giles]]:||Wumu , Jungwu
|-
|align=right|[[Estàndard Cantonès|Cantonès]]:||Mou<sup>5</sup> Muk<sup>6</sup> , Jung<sup>1</sup> Mou<sup>5</sup>
|}
'''Yue Fei''' ([[Tangyin]], [[Henan]], [[24 de març]] de [[1103]] - [[Hangzhou]], [[Zhejiang]], [[27 de gener]] de [[1141]]) fou un heroi nacional [[Xina|xinès]].
Linha 16 ⟶ 56:
[[Categoria:Militars xinesos]]
{{Enllaç AB|zh-classical}}
| |||