Ochsenwerder: diferència entre les revisions

| topònim =Ochsenwerder<br>OssenwerderOssenwarder

'''Ochsenwerder''' (en [[baix alemany]] ''OssenwerderOssenwarder)'' és un barri al [[bezirk (Hamburg)|districte]] de [[Bergedorf (districte)|Bergedorf]] a l’[[Estat federal alemany|estat]] d’[[Hamburg]] a [[Alemanya]]. A la fi de 2009 comptava amb 2.292<ref>[http://www.statistik-nord.de/uploads/tx_standocuments/A_I_1_j09_H.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein]</ref> habitants a una superfície de 14,1&nbsp;km².

[[Fitxer:Ossenwerder - Panorama.jpg|thumb|esquerra|Panorama]][[Fitxer:Rieckmoehl un Schruuv.jpg|thumb|esquerra|El darrrere molí de [[desguàs]] d'Ochsenwerder al museu [[Rieckhuus]]]] És una antiga illa fluvial, formada per l'[[Elba (riu)|Elba]] i el [[Gose Elbe]] i un [[priel]] de l'[[Elba (riu)|Elba]] a l'ovest de l'actual Durchdeich. El primer esment escrit ''Avenberg'' data del 1142, el [[baix alemany]] ''Ossenwerthere'' data del 1254. La ciutat [[lliga hanseàtica|hanseàtica]] va comprar l'illa el [[1395]] als comtes d'[[Holstein]] per a poder dominar el braç nord de l'Elba.<ref>[http://www.hamburg.de/ochsenwerder/ Ochsenwerder – Der dünn besiedelte Stadtteil liegt zwischen Norderelbe und Dove Elbe], Hamburg, Ajuntament d’Hamburg, (traducció: Ochsenwerder: el barri poc densament poblat entre l’Elba i la Dove Elbe)</ref> La segona part del nom ''werder o warder'' és un nommot baix alemany per a illa fluvial. La primera part ''Os'' (o [[alemany]] ''Ochs)'' podria significar ''bou'', però l'[[etimologia]] queda incerta.