Miklós Zrínyi: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Jolle pendent de revisió per l'usuari |
||
Línia 1:
{{Traducció|es|Nikola Zrinski}}
[[Archivo:Nicholas Zrinski.jpg|thumb|240px|Nicolás Zrínyi (1620-1664).]]
[[Fitxer:Nicholas Zrinski.jpg|thumb|240 px|Nicolás Zrínyi (1620-1664).]]
Conde '''Nicolás Zrínyi''' (en [[idioma croata|croata]]: '''Nikola Zrinski''', en [[idioma húngaro|húngaro]]: '''Miklós Zrínyi''') ([[5 de enero]] de [[1620]] - [[18 de noviembre]] de [[1664]]) fue un [[soldado]], [[político]] y [[poeta]] [[Croacia|croata]] y [[Hungría|húngaro]].
Comte '''Nicolás Zrínyi''' (en [[croat (llengua)|croat]]: '''Nikola Zrinski''', en [[hongarès]]: '''Miklós Zrínyi''') ([[5 de gener]] de [[1620]] - [[18 de novembre]] de [[1664]]) va ser un [[soldat]], [[polític]] i [[poeta]] [[Croàcia|croat]] i [[Hongria|hongarès]].
== Biografía ==
== Biografia ==
Nikola (VII) [[Casa de Zrinski|Zrinski]] nació en [[Čakovec]] (en [[idioma húngaro]], ''Csáktornya''), hijo de Juraj Zrinski y Magdalena Széchy, en la familia noble de los Zrínyi. En la corte de [[Péter Pázmány]] estudió la lengua y la literatura húngaras, aunque su formación fundamental fue militar. Entre [[1635]] y [[1637]], acompañó a Szenkviczy, uno de los [[canónigo]]s de [[Esztergom]], en un largo viaje educativo por [[Italia]].
Nikola (Vii) [[Zrinski]] va néixer en [[Akovec]] (en [[hongarès|idioma hongarès]], ''Csáktornya'' ), fill de Juraj Zrinski i Magdalena Széchy, en la família noble dels Zrínyi. En la cort de [[Péter Pázmány]] va estudiar la llengua i la literatura hongareses, encara que la seva formació fonamental va ser militar. Entre [[1635]] i [[1637]], va acompanyar Szenkviczy, un dels [[canonges]] d'[[Esztergom]], en un llarg viatge educatiu per [[Itàlia]].
Durante los siguientes años, Nikola Zrinski aprendió el arte de la guerra defendiendo la frontera de [[Croacia bajo la dinastía Habsburgo|Croacia y Hungría]] de las incursiones [[Imperio otomano|otomanas]], convirtiéndose en uno de los [[comandante]]s más destacados de su época. En [[1645]], durante las últimas etapas de la [[Guerra de los Treinta Años]], actuó contra las tropas [[Imperio sueco|suecas]] en [[Moravia]], equipando todo un regimiento con su propio dinero. En [[Szkalec]] logró diezmar una división sueca, e hizo más de 2.000 prisioneros. En [[Eger]] salvó la vida del [[Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico|Emperador]], [[Fernando III de Habsburgo]], quien había sido sorprendido durante la noche por la ofensiva de [[Carl Gustaf Wrangel]]. Después aniquiló el ejército de [[Jorge I Rákóczi]], príncipe de [[Transilvania]], cerca del río [[Tisza]]. En agradecimiento por sus servicios, el Emperador lo nombró capitán de Croacia.
Durant els següents anys, Nikola Zrinski va aprendre l'art de la guerra defensant la frontera de [[Cro]]ÀCIA Y HONGRIA de les incursions [[Imperi Otomà|otomanes]], convertint-se en un dels [[comandants]] més destacats de la seva època. El [[1645]], durant les últimes etapes de la [[Guerra dels Trenta Anys|Guerra Dels Trenta Anys]], va actuar contra les tropes [[Imperi Suec|sueques]] a [[Moràvia]], equipant tot un regiment amb els seus propis diners. En [[Szkalec]] va aconseguir delmar una divisió sueca, i en va fer més de 2.000 presoner. En [[Eger]] va salvar la vida de l'[[Llista d'emperadors del Sacre Imperi Romanogermànic|Emperador]], [[Ferran III del Sacre Imperi Romanogermànic|Fernando Iii D'habsburgo]], qui havia estat sorprès durant la nit per l'ofensiva de [[Carl Gustaf Wrangel]]. Després va aniquilar l'exèrcit de [[Jorge I Rákóczi]], príncep de [[Transsilvània]], a prop del riu [[Tisza]]. En agraïment pels seus serveis, l'Emperador el va nomenar capità de Croàcia.
En [[1646]] se distinguió una vez más por sus acciones contra los turcos. En la coronación de [[Fernando IV de Hungría]], fue él quien portó la Espada Real, y fue nombrado [[ban (título)|ban]] y capitán general de Croacia. Con este doble título, presidió las [[dieta (asamblea)|dietas]] de Croacia, durante las cuales se distinguió por su insistencia en que se respetasen los derechos de los croatas, y en que, por lo que respetaba a [[Hungría]], se la tratara no como ''partes annexae'' sino como ''regnum''.
El [[1646]] es va distingir una vegada més per les seves accions contra els turcs. En la coronació de [[Ferran IV d'Hongria|Fernando Iv D'hongria]], va ser ell que va portar l'Espasa Real, i va ser nomenat [[ban]] i capità general de Croàcia. Amb aquest doble títol, va presidir les [[dietes]] de Croàcia, durant les quals es va distingir per la seva insistència en la qual es respectessin els drets dels croats, i que, pel que respectava a [[Hongria]], se la tractés no com ''parts annexae'' sinó com ''regnum'' .
Entre [[1652]] y [[1653]], Zrinski luchó continuamente contra el [[Imperio otomano]]; al mismo tiempo, sin embargo, estaba también en constante comunicación con las principales figuras intelectuales de su tiempo. El erudito [[Países Bajos|neerlandés]] [[Jacobus Tollius]] incluso fue a visitarlo a su castillo de [[Čakovec]], tal como relató en sus ''Epistolae itinerariae''. Tollius quedó impresionado por los conocimientos lingüísticos de Zrinski, quien hablaba [[idioma croata|croata]], [[idioma italiano|italiano]], [[idioma alemán|alemán]], [[idioma húngaro|húngaro]], [[turco otomano]] y [[latín]], todos ellos con facilidad.
Entre [[1652]] i [[1653]], Zrinski va lluitar contínuament contra l'[[Imperi Otomà|Imperi otomà]]; alhora, tanmateix, estava també en constant comunicació amb les principals figures intel·lectuals del seu temps. L'erudit [[Països Baixos|neerlandès]] [[Jacobus Tollius]] fins i tot va anar a visitar-lo al seu castell d'[[Akovec]], tal com va relatar en seus ''Epistolae itinerariae'' . Tollius va quedar impressionat pels coneixements lingüístics de Zrinski, qui parlava [[croat (llengua)|croat]], [[italià]], [[alemany]], [[hongarès]], [[turc otomà]] i [[llatí]], tots ells amb facilitat.
[[Archivo:Nikola Zrinski Čakovečki.JPG|mini|240px|Nikola Zrinski - caballero]]
[[Fitxer:Nikola Zrinski akoveki.Jpg|mini|240 px|Nikola Zrinski - cavaller]]
Los últimos años en la vida de Nikola Zrinski vieron la culminación de todos sus esfuerzos, así como de su prestigio. Fue enviado a destruir el puente fortificado turco que unía, desde [[1566]], las localidades de [[Darda]] y [[Osijek]] a través del río [[Drava]], cortando así la retirada de las tropas Otomanas, y capturando de paso las fortalezas que encontrara a su paso. En efecto, logró destruir el puente el [[1 de febrero]] de [[1664]], pero el resto de su campaña se vio interrumpido por la negativa de las tropas Imperiales a colaborar con él. Pese a este fracaso parcial, su expedición le hizo famoso en toda [[Europa]].
Els últims anys en la vida de Nikola Zrinski van veure la culminació de tots els seus esforços, així com del seu prestigi. Va ser enviat a destruir el pont fortificat turc que unia, des de [[1566]], les localitats de [[Darda]] i [[Osijek]] a través del riu [[Drava]], tallant així la retirada de les tropes Otomanes, i capturant de passada les fortaleses que trobés al seu pas. En efecte, va aconseguir destruir el pont l'[[1 de febrer]] de [[1664]], però la resta de la seva campanya es va veure interrompuda per la negativa de les tropes Imperials a col·laborar amb ell. Malgrat aquest fracàs parcial, la seva expedició el va fer famós a tot [[Europa]].
Más tarde los turcos, en un intento de recuperar terreno, sitiaron la fortaleza de [[Novi Zrin]] (''Újzrínyivár''), que Zrinski había construido, y las tropas imperiales bajo las órdenes de [[Raimondo Montecuccoli]] permanecieron inmóviles mientras él se esforzaba por socorrerla, lo que hizo que finalmente la fortaleza cayera en poder de los otomanos. Montecuccolli fue también el responsable de que se firmara la [[Paz de Vasvár]], tras la [[Batalla de San Gotardo]] ([[1664]]). Zrinski acudió rápidamente a [[Viena]] para protestar contra esta decisión, pero su punto de vista fue ignorado. Tras abandonar la capital decepcionado, Zrínyi volvió a Čakovec, donde murió el [[18 de noviembre]] de ese mismo año, a causa de un accidente de caza.
Més tard els turcs, en un intent de recuperar terreny, van assetjar la fortalesa de [[Novi Zrin]] (''Újzrínyivár''), que Zrinski havia construït, i les tropes imperials sota les ordres de [[Raimondo Montecuccoli]] van romandre immòbils mentre ell s'esforçava per socórrer-la, la qual cosa va fer que finalment la fortalesa caigués en poder dels otomans. Montecuccolli va ser també el responsable que es firmés la [[Pau De Vasvár]], després de la [[Batalla De San Gotardo]] ( [[1664]]). Zrinski va acudir ràpidament a [[Viena]] per protestar contra aquesta decisió, però el seu punt de vista va ser ignorat. Després d'abandonar la capital decebut, Zrínyi va tornar akovec, on va morir el [[18 de novembre]] d'aquell mateix any, a causa d'un accident de caça.
== Obras ==
== Obres ==
La [[obra literaria]] más significativa de Zrinski es ''Szigeti veszedelem'' o ''Zrínyiász'' ("el peligro de Sziget"), un [[poema épico]] escrito en el dialecto del [[idioma húngaro|húngaro]] propio de [[Göcsej]] entre [[1648]] y [[1649]], y publicado junto con otras obras poéticas misceláneas, bajo el título de ''Adriai tengernek Syrenája'' ("la sirena del Océano Adriático") en [[Viena]] en [[1651]]. Fue escrito a la manera de los poetas épicos clásicos, como [[Virgilio]] o [[Torcuato Tasso]].
L'[[obra literària]] més significativa de Zrinski és ''Szigeti veszedelem'' o ''Zrínyiász'' ("el perill de Sziget"), un [[èpica|poema èpic]] escrit en el dialecte de l'[[hongarès]] propi de [[Göcsej]] entre [[1648]] i [[1649]], i publicat junt amb altres obres poètiques miscel·lànies, sota el títol de ''Adriai tengernek Syrenája'' ("la sirena de l'Oceà Adriàtic") a [[Viena]] el [[1651]]. Va ser escrit a la manera dels poetes èpics clàssics, com [[Virgili|Virgilio]] o [[Torquato Tasso|Torcuato Tasso]].
<!-- The subject is the heroic but unsuccessful defence of Szigetvár by the author's great-grandfather, [[Nikola Šubić Zrinski]] (''Zrínyi Miklós''). According to ''Britannica'': "Because of Zrinski's indiscriminate use of foreign words and seemingly careless [[Meter (poetry)|metres]], the work was much criticized". Nevertheless, the work earned him praise due to its fundamental idea (the duty of Hungarian/Croatian valour to overthrow Ottoman rule, with the help of God), and to its enthusiastic tone. It has drawn comparisons with the other [[Renaissance literature|Renaissance]] epics of period, and had many imitators; in 1848, [[János Arany]] was first to begin to recast "the ''Zrinyiad''", as he called it, on modern lines, and the work was completed by [[Antal Vékony]] in 1892.
<!-- The subject is the heroic but unsuccessful defence of Szigetvár by the author's great-grandfather, [[Nikola Ubi Zrinski]] (''Zrínyi Miklós'') . According to ''Britannica'' : "Because of Zrinski's indiscriminate usi of foreign words and seemingly careless [[metres]], the work was much criticized". Nevertheless, the work earned him praise due to its fonamental idea (the duty of Hungarian/Croatian valour to overthrow Ottoman rule, with the help of God), and to its enthusiastic tone. It has drawn comparisons with the other [[Renaissance]] epics of period, and had many imitators; in 1848, [[János Arany]] was first to begin to recast "the ''Zrinyiad'' ", as he called it, on modern lines, and the work was completed by [[Antal Vékony]] in 1892.
-->
-->
{{ORDENAR:Zrinski, Nikola}}
{{ORDENAR:Zrinski, Nikola}}
[[Categoria:Militars per origen]]
[[Categoria:Poetes per origen]]
[[Categoria:Escriptors hongaresos]]
[[Categoria:Nobles per origen]]
[[Categoria:Història d'Hongria]]
[[Categoria:Història de Croàcia]]
[[Categoría:Militares de Hungría]]
[[Categoría:Poetas de Croacia]]
[[Categoría:Poetas de Hungría]]
[[Categoría:Poetas en húngaro]]
[[Categoría:Nobles de Hungría|Zrínyi]]
[[Categoría:Nobles de Croacia]]
[[bs:Nikola Zrinski]]
[[cs:Mikuláš Zrinský]]
[[de:Nikolaus Zrinski]]
[[en:Miklós Zrínyi]]
[[eo:Miklós Zrínyi]]
[[fr:Miklós Zrínyi]]
[[he:מיקלוש זריני]]
[[hr:Nikola VII. Zrinski]]
[[hu:Zrínyi Miklós (költő)]]
[[it:Miklós Zrínyi]]
[[nl:Miklós Zrínyi]]
[[nn:Miklós Zrinyi]]
[[pl:Nikola Zrinski]]
[[ro:Miklós Zrínyi]]
[[ru:Зринский, Николай]]
[[sh:Nikola VII. Zrinski]]
[[es:Nikola Zrinski]]
| |||