Capcinès: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 42:
* ''acò'' (per ''això, açò'' en català septentrional)
* ''araire'' (mot també septentrional per ''arada'' o ''aper'' a les altres parles nord-catalanes)
* ''calla'' (cf. oc. 'calha' per ''guatlla'' en català septentrional)
* ''canilla'' (en lloc d'''eruga'' del català septentrional)
* ''cotell'' (llat. CULTELLU cf. occità, per ''ganivet'' a la resta de la Catalunya nord)
Línia 48:
* ''mill'' (per ''blat d'índia'' en català septentrional)
* ''poll'' (per ''gall'' en català septentrional)
* ''posoll'' (per ''poll'' bestiola)
* ''pot'' (per ''llavi, morros''. Català septentrional 'potó', occità 'poton' que creuat amb 'pet' ha donat 'petó' en català central)
* ''Qualsevulgui'' (per ''qualsevol, qualsevulla'')
* ''sem'' ('llavor, sement')
* ''solell'' (per ''sol'' en català septentrional)
* ''tampar'' (per ''tancar'')
* ''tet'' (per ''terrat/teulat'' en català septentrional)
* ''verm'' (per ''cuc'' que també es retroba a una part del Rosselló)
| |||