|
# [[Nunc dimittis|La Profecia]] de [[Simeó el Just|Simeó]]. ([[Evangeli segons Lluc]], {{Citar Bíblia||Lluc|2:34-35}}) o la [[Circumcisió de Crist]]
# La [[Fugida a Egipte]]. ([[Evangeli segons Mateu]], {{Citar Bíblia||Mateu|2:|13|15}})
# [[La Pèrdua del Nen Jesús al Temple]]. ([[Evangeli segons Mateu]], {{Citar Bíblia|Lluc|2:43-45|}})
# Trobada de Maria amb Jesús al [[Via Crucis]].
# [[Crucifixió de Jesús|Jesús a la Creu]]. ([[Evangeli segons Joan]] {{Citar Bíblia|Joan|19:25|17|39}})
# [[Davallament de la Creu|Maria rep el Cos de Jesús als seus braços]]. ({{Citar Bíblia|MateuMarc|2715:5742-5946|}})
# [[Enterrament de Jesús|El Cos de Jesús es posat a la tomba]]. ({Citar Bíblia|Joan|19:40-42|}})
Aquests Set Dolors no s'han de confondre amb els cinc [[Rosari|misteris de dolor del Rosari]]
== Dedicacions als Set Dolors==
=== Cristianisme Occidental ===
La cel·lebració de Nostre Senyora dels Dolors és originària per un sínode provincial de [[Colònia (Alemanya)|Colònia]] el 1413 com a resposta a l'iconoclast [[Hussites]]. Es va designar pel divendres després del terç diumenge després de Pasqua. Tenia el títol: ''Commemoratio angustiae et doloris B. Mariae V.''. Abans del segle XVI, la festa se celebrava només en algunes parts d'Europa del nord.
Abans de 1233, set joves a Toscana varen fundar l'orde dels [[Servents de Maria]] (també conegut com el ''"Servite Friars"'', o l'"Orde dels servs de Maria"). Cinc anys més tard, varen treure "els Dolors de Maria", centrant en ''la Pietà sota la Creu'', com la dedicació principal del seu ordre.<Ref>[http://www.newadvent.org/cathen/14151b.htm ''enciclopèdia catòlica'' ] </ref>.
=== Cristianisme Oriental ===
El 2 de febrer, el mateix dia de la cel·lebració de la [[Candelera]], els [[Església Ortodoxa|Ortodoxos Cristians]] i els [[Esglésies Catòliques Orientals|Catòlics Orientals]] commemoren una [[icona]] [[Taumatúrgia|taumatúrgica]] de la [[Mare de Déu]] coneguda com "l'estovament de Cors Dolents" o "Profecia de Simeó"<ref name=Bulga >''Churchly joy: Orthodox devotions for the church year'' de Sergeĭ Nikolaevich Bulgakov, Boris Jakim 2008 ISBN 0802848346 pàg. 10-11</ref><ref name=Orthlife />
It depicts the Virgin Mary at the moment that [[Simeon the Righteous]] says, "Yea, a sword shall pierce through thy own soul also...." ({{bibleverse||Luke|2:35|KJV}}) She stands with her hands upraised in prayer, and seven swords pierce her heart, indicative of the seven sorrows.<ref name=Bulga /> This is one of the few Orthodox icons of the Theotokos which do not depict the [[infant Jesus]]. The refrain "Rejoice, much-sorrowing Mother of God, turn our sorrows into joy and soften the hearts of evil men!" is also used.<ref name=Orthlife >''Orthodox life'', Volumes 54-55, Holy Trinity Monastery (Jordanville, N.Y.) page 7</ref>
Descriu la Verge Mary de moment aquell [[Simeó el Just|Simeon]] que EL RECTE diu, "Yea, una espasa travessarà a través d'ànima pròpia de thy també.... " ({{bibleverse||Luke|2:35|KJV}}) està llei amb el seu upraised de mans en oració, i set espases foraden el seu cor, indicatiu de les set penes.<Ref name=Bulga /> Això és una de les poques icones Ortodoxes del Theotokos que no descriuen l'[[Infant jesús]]. Que la tornada "s'Alegra, sorrowing molt Mare de Déu, convertir les nostres penes en alegria i estovar els cors d'homes dolents!" també és fa servirt.<Ref name=Orthlife >''vida Ortodoxa'', Volums 54-55, Holy Trinity Monastery (Jordanville, N.Y.) pàgina 7 </ref>.
== Festivitat litúrgi ==
The first altar to the ''Mater Dolorosa'' was set up in 1221 at the monastery of [[Schönau]]. Especially in Mediterranean countries, parishioners traditionally carry statues of Our Lady of Sorrows in processions on the days leading to [[Good Friday]].
El primer altar al ''Mater Dolorosa'' era establir el 1221 al monastery de [[Schönau]]. Especialment en països mediterranis, parishioners tradicionalment continuen estàtues de la Nostra Senyora de Penes en processons els dies que condueixen a [[Divendres Sant|Good Friday]].
No [[feast day|feast]] in her honour was included in [[Pope Pius V|St Pius V]]'s 1570 [[Tridentine Calendar]]. Vatican approval for the celebration of a feast in honor of Our Lady of Sorrows was first granted to the [[Servite]] [[religious order|order]] in 1667.
Cap [[tiberi]] en el seu honor no s'incloïa en [[Pius V|St Pius V'S]] [[1570 Tridentine]] CALENDAR. L'aprovació vaticana per a la celebració d'un tiberi en honor a la Nostra Senyora de Penes es concedia primer a l'[[ordre]] DE [[Servents de Maria|Servite]] el 1667.
{{RC-Mariology}}
By inserting the feast into the [[Roman Catholic calendar of saints]] in 1814, [[Pope Pius VII]] extended the celebration to the whole of the [[Latin Rite|Latin Church]]. It was assigned to the third Sunday in September. In 1913, [[Pope Pius X]] moved the feast to September 15, the day after the [[Feast of the Cross]].<ref>"''Calendarium Romanum''", ''Libreria Editrice Vaticana'', 1969, p. 103</ref> It is still observed on that date.
Introduint el tiberi al [[Santoral|Calendari Catòlic Romà De Sants]] el [[Pius VII|1814, Pope Pius]] [[Pius X|Vii]] estenia la celebració a la totalitat de l'[[Església Llatina]]. S'assignava al terç diumenge el setembre. El 1913, X de POPE PIUS movia el tiberi al 15 de setembre, el dia després del [[Tiberi De La Creu]].<Ref>" ''Calendarium Romanum'' ", ''Libreria Editrice Vaticana'', 1969, pàg. 103</ref> Encara s'observa en aquella data.
Another feast, originating in the seventeenth century, was extended to the whole of the Latin Church in 1727. It was originally celebrated on Friday in Passion Week, one week before [[Good Friday]]. In 1954, it still held the rank of major double (slightly lower than the rank of the September 15 feast) in the [[General Roman Calendar as in 1954|General Roman Calendar]]. In 1962, the feast was reduced to a [[Commemoration (prayer)|commemoration]]. By 1969 the Vatican had come to consider it a duplication of the September 15 feast, and the Passion Week feast was omitted in that year's revision of the [[Roman Catholic calendar of saints]].
Un altre tiberi, que s'originava en el dissetè segle, s'estenia a la totalitat de l'Església llatina el 1727. Se celebrava originalment divendres en la Passió Setmana, una setmana abans de [[Divendres Sant|Good Friday]]. El 1954, encara tenia la fila de doble essencial (una bit més baix que la fila del 15 de setembre tiberi) al [[Calendari Romà General]]. El 1962, el tiberi es reduïa a un [[commemoration]]. Per 1969 el Vaticà ho havia vingut a considerar que una duplicació del 15 de setembre es fa un banquet, i el tiberi de Setmana de Passió s'ometia en la revisió d'aquell any del [[Santoral|Calendari Catòlic Romà De Saints]].
Each celebration was called a feast of "The Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary." The September 15 feast that now combines and continues both of them is known as the Feast of "Our Lady of Sorrows" (''Beatae Mariae Virginis Perdolentis''). The [[Sequence (poetry)|sequence]] known as ''[[Stabat Mater]]'' may be sung at mass on that day.
Cada celebració s'anomenava un tiberi de "Les Set Penes del Blessed Virgin Mary." El 15 de setembre tiberi que ara combina i els continua als dos és sabut com el Tiberi de "La Nostra Senyora de Penes" (''Beatae Mariae Virginis Perdolentis'') . La [[seqüència]] sabuda com ''[[Stabat Mater]]'' pot ser cantat en massa aquell dia.
== Representacions artístiques ==
En aquest [[iconografia|iconography]], la Nostra Senyora de Set Penes està de vegades simplement representada en un mode trist i angoixat per si mateixa, sent la seva expressió allò de llàgrimes i tristor. En unes altres representacions la Verge Mary es descriu amb set espases al seu cor, una referència a la profecia de Simeon en la Presentació.
== Patronatges ==
Our Lady of Sorrows is the [[patron saint]] of:
La Nostra Senyora de Penes és el [[sant patró]] de:
* [[Slovakia]]
* [[Eslovàquia| eslovàquia]]
* the [[Congregation of Holy Cross]];
* la [[Congregació De Creu Sagrada]];
* the village of [[Mola di Bari]] and the [[Molise]] region of Italy;
* el poble de [[Mola di Bari|Mola]] diBARI i la regió de [[Molise]] d'Itàlia;
* the state of [[Mississippi]], USA;
* l'estat de [[Mississipí|Mississippi]], Usa;
* in [[the Philippines]], [[Dolores]];
* a [[filipines|Les filipines]], [[Dolores]];
* [[Lanzarote]], [[Canary Islands]].<ref>[http://www.gmanews.tv/story/101031/Miraculous-stone-with-image-of-Mary-grows-in-Bicol "Miraculous' stone with image of Mary 'grows' in Bicol"], gmanews.tv</ref>
* [[Lanzarote]], [[Illes Canàries|Canary Islands]].<Ref>[http://www.gmanews.tv/story/101031/Miraculous-stone-with-image-of-Mary-grows-in-Bicol "Miraculós ' la pedra amb la imatge de Mary 'creix' a Bicol"], gmanews.tv </ref>.
* [[Mater Dolorosa (Berlin-Lankwitz)]]
* [[ Mater Dolorosa (lankwitz]] DE BERLÍN)
== Galeria ==
== Vegeu també ==
* [[Pietà (art)| pietàPietà]]
* [[Stabat Mater]]
| 