Diferència entre revisions de la pàgina «Viquipèdia:Traduccions»

m
cm
(actualització de la llicència)
m (cm)
{{Autoviquipedista|Comunitat|Coordinació}}
La '''Viquipèdia''' és un projecte publicat en moltes llengües diferents <ref>[http://[meta.wikimedia.org/wiki/Llista_de_Viquip%C3%A8dies:Llista de 271Viquipèdies|283 llengües el setembredesembre de 20092011]]</ref>. Habitualment sobre un tema determinat, hi ha articles disponibles en més d'una llengua. Les viquipèdies i la resta de projectes desenvolupats per la [[Fundació Wikimedia]] ([[Commons]], [[Viccionari]], [[Viquidites]], [[Viquillibres]], [[Viquitexts]]) es publiquen amb una [[llicència lliure]], concretament la llicència [[VP:CC-BY-SA|CC-BY-SA-3.0]]. Aquesta llicència permet la còpia i la traducció literal dels textos, publicant-los amb la mateixa llicència i '''citant els autors'''. La idea és aprofitar l'esforç fet per altres usuaris en altres llengües a l'hora de recercar les fonts externes als projectes Wikimedia.
 
D'altra banda, recordeu que és possible que qualsevol article d'una altra viquipèdiaViquipèdia contingui algun error, inexactitud o hagi estat [[Viquipèdia:Vandalisme|vandalitzat]]. Sigueu curosos a l'hora de triar articles per a ser traduïts i ser crítics per no importar barbaritats <ref>[[Viquipèdia:Anecdotari#Una_perla_d.27importaci.C3.B3|vegeuVegeu-ne un exemple]]</ref> o inexactituds. Per tant mireu d'abstenir-vos de traduir articles que no continguin [[Viquipèdia:Fonts fiables|fonts fiables]], ja que traduïnttraduint-lo estaríeu incomplint la [[Viquipèdia:Verificabilitat|verificabilitat]] sobre la que es [[Viquipèdia:Els cinc pilars|fonamenta]] la Viquipèdia.
 
Les fonts no lliures (que son la gran majoria de llibres, pàgines web, etc., excepte les que digui explícitament que es pot copiar i publicar sota la llicència [[GFDL]]CC-BY-SA o amb unes condicions que hi siguin compatibles) no es poden copiar encara que les traduïu d'un altre idioma, ja que la traducció no anul·la els [[Viquipèdia:Drets d'autor|drets d'autor]].
 
== Iniciar una traducció ==