Obre el menú principal

Canvis

5 bytes afegits ,  fa 7 anys
m
L'any [[2000]] va començar el procés de traducció del paquet ofimàtic [[OpenOffice.org]] amb el suport de [[Sun Microsystems]] i des de llavors s'ha convertit en la principal opció ofimàtica lliure en català. També tradueix altres opcions ofimàtiques, com ara el processador de textos [[Abiword]] i el gestor de fulls de càlcul [[Gnumeric]].
 
L'any 2001 va iniciar una col·laboració amb el cercador Google que va permetre traduir al català la interfície d'aquest cercador i més endavant participar en l'adaptació del motor de cerques de pàgines en català. En l'àmbit de [[GNU/Linux]], ha participat en la seva popularització, en la traducció de l'entorn [[GNOME]], i de les eines de configuració i instal·lació de les distribucions [[Mandriva Linux|Mandriva]] i [[Fedora Core]].
 
Des dels seus inicis Softcatalà ha apostat per la creació de recursos lingüístics lliures com ara el Recull de termes (un glossari amb més de 1500 termes anglès – català habituals en la traducció de programari), la Guia d'estil de traducció de programari, una memòria de traducció amb més de 180.000 entrades que recull les principals traduccions que ha desenvolupat Softcatalà, i un corrector ortogràfic<ref>[http://www.google.es/url?sa=U&start=31&q=http://www.uib.es/premsa/setembre06/dia-12/2172663.pdf&ei=LOfqSZGMDoKUjAfh5YibCg&usg=AFQjCNFgGk-X_rNQz_NsoqjtYjnxwov5sA Softcatalà pone en marcha el primer corrector ortográfico de catalán en Internet] 12/09/2006 Diario de Mallorca {{es}}</ref> que és avui dia l'estàndard en català per tots els programes lliures{{Citació necessària}}. Durant aquest temps, ha col·laborat intensament amb el centre de terminologia [[TERMCAT]] en l'estandardització de nous termes al català relacionats amb les noves tecnologies.
L'eix vertebrador de la comunitat Softcatalà ha estat el seu lloc web, que conté un directori on es troben classificats i es poden descarregar més de 150 programes traduïts al català, notícies i articles d'opinió, fòrums de suport on els usuaris poden interactuar entre ells per a resoldre els seus dubtes. Actualment amb més de 10.000 visites diaris i 35.000 subscriptors s'ha convertit en un punt de trobada per als usuaris interessats en el català a les noves tecnologies.
 
Durant els seus anys d'existència Softcatalà ha rebut nombrosos premis i mencions, entre els que destaquen el [[Premi Nacional d'Internet]] l'any [[2004]] que atorga anualment la [[Generalitat de Catalunya]], el premi [[Carme Serrallonga]] a la qualitat lingüística, el [[Premi Nacional a la Projecció Social de la Llengua Catalana]] l'any [[2005]] ''per fomentar l'ús i la presència del català a través d'internetInternet i de les noves tecnologies'', o el premi Arrova, tots ells en reconeixement a la seva tasca i trajectòria.
 
== Referències ==
219.983

modificacions