Veringkanal: diferència entre les revisions

|Nom = Veringkanal

|Foto =[[Fitxer:Veringkanal Michel Fernsehturm.jpg|center|300px|El canal amb el Fernsehturm i la torre d'en Miquel a l'horitzó]]El canal amb el Fernsehturm i la torre d'en [[Església de Sant Miquel (Hamburg)|Miquel]] a l'horitzó

|Llargada = 3

|Anys =[[1890]] i enllà

|desnivell = variable<ref>De zero a uns metres, segons la diferència entre la [[marea]] al Reiherstieg i al canal interior</ref>

|rescloses = 1

|De = [[Reiherstiegwettern]] ([[Wilhelmsburg]])

|a = [[Reiherstieg]]

Vers 1890, l'empresari Hermann Vering va comprar unes 250 [[hectàrea|hectàrees]] de prats molls a Wilhelmsburg. Va alçar el nivell de tres metres i desenvolupar la parcel·la per a fàbriques i cases. El canal i el carrer central de la [[Urbanització (nucli)|urbanització]] van prendre el seu nom.<ref>Jochen Gipp, [http://www.abendblatt.de/region/harburg/article801788/Geschichte-erleben-am-Veringkanal.html Geschichte erleben am Veringkanal], [[Hamburger Abendblatt]], Hamburg , 27 de maig de 2006, (traducció: Hi ha història al Veringkanal) {{DE}}</ref><ref>[[Josef Nyáry]], [http://www.abendblatt.de/hamburg/article822205/Grossstadtbiotop-am-Veringkanal.html Großstadtbiotop am Veringkanal], [[Hamburger Abendblatt]], Hamburg , 9 d’octubre de 2006, (traducció: Un biòtop metropolità a la riba del Veringkanal) {{DE}}</ref> El canal va perdre el seu paper pel transport industrial.

Certes fàbriques van quedar-s'hi, tot i utilitzar la via terrestre per al transport. Altres edificis industrials van trobar un paper nou, com l'antiga fàbrica de margarina que acull un [[centre cultural]], un taller d'[[història local]], una escola artística i un cafè anomenat [[Honigfabrik]] o fàbrica de [[mel]]. Un magatzem abandonat va esdevenir famós en esdevenir el decorat principal de la pel·lícula [[Soul Kitchen]] (2009). També va crear-se un [[sender]] des de l'Honigfabrik fins a l'antiga resclosa catalogada.<ref>Jochen Gipp, [http://www.abendblatt.de/region/harburg/article393667/Ein-Wunsch-geht-in-Erfuellung.html Ein Wunsch geht in Erfüllung], [[Hamburger Abendblatt]], Hamburg, 19 de setembre de 2008, (traducció: Un desig es realitza)</ref> La resclosa entre el canal interior i el canal exterior va ser catalogada i restaurada el 2007. Només serveix per a la navegació de plaer i per als vaixells habitatge.<ref>Jochen Gipp, [http://www.abendblatt.de/region/harburg/article892107/Die-Schleusentore-sind-drin.html Die Schleusentore sind drin], [[Hamburger Abendblatt]], Hamburg , 4 de desembre de 2007, (traducció: Les noves portes són a la resclosa) {{DE}}</ref>

En esdevenir obsoleta, la resclosa amb portes de fusta no va oferir la protecció necessària contra les marejades cada vegada més fortes per al [[canvi climàtic]] i s'ha construït una [[Presa d'aigua|presa]] de marea mòbil (''sperrwerk'') a la seva desembocadura al Reiherstieg. El sperrwerk només es tanca quan hi ha un risc de [[maror]] forta.

* [http://www.alt-wilhelmsburg.de/veringkanal.htm Fotos antigues del canal]