Òstracon de Pontós: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot: Reemplaçament automàtic de text (-== Articles relacionats == +== Vegeu també ==) |
m Robot: Reemplaçament automàtic de text (- + ) |
||
Línia 3:
== L’objecte ==
És un fragment d’[[àmfora]] ibèrica retallat en forma circular d’uns 7cm de diàmetre que fou trobat al jaciment del Mas Castellar de [[Pontós]] en la campanya d’excavacions de 1976 junt amb d’altres peces semblants però anepigràfiques. La consideració d'aquest fragment com a ''ostrakon'' està fora de dubte, atès que està gravat amb un punxó a la cara còncava, és a dir a la cara interior de l’[[àmfora]], prova evident que fou inscrit després del trencament de l’atuell, i de retruc, que el caràcter de la inscripció no es refereix a les característiques de l’àmfora ni del seu contingut. Una altra prova que la inscripció fou posterior al trencament és
== La inscripció ==
Línia 11:
=== La transcripció ===
Les lectures proposades del text
* '''gulgitibaś / alauŕsu dukein / biuŕtileis / belotikeŕei''' (Maluquer 1976)
Línia 43:
Des del punt de vista del [[bascoiberisme]] extrem s'han proposat amb l'ajut de diccionaris de [[llengua basca]] múltiples traduccions sempre diferents que no tenen cap credibilitat en el món acadèmic. Una d'elles és la proposada per Ruiz i Solanes.
* '''(?)LGIDIBATX
* '''(?)lgidibatx, com hi ha déu gloriós! per infanticidi, (és) digne del patíbul!'''
|