Acer grandidentatum: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Albert SN pendent de revisió per l'usuari |
||
Línia 1:
{{Traducció|es|Acer saccharum subsp. grandidentatum}}
{{Ficha de taxón
|name = ''Acer saccharum subsp. grandidentatum''
|image = Bigtooth Maple 2.jpg
|image_caption =
|regnum = [[Plantae]]
|unranked_divisio = [[Angiosperms]]
|unranked_classis = [[Eudicots]]
|unranked_ordo = [[Rosids]]
|ordo = [[Sapindales]]
|familia = [[Sapindaceae]]
|genus = ''[[Acer (planta)|Acer]]''
|species = '''''A. saccharun'''''
|trinomial = ''Acer saccharum subsp. grandidentatum''
|trinomial_authority = ([[Torr.]] & [[A.Gray]]) [[Desmarais]]
|}}
{{Ficha de taxón
|name = ''Acer saccharum subsp. grandidentatum''
|image = Bigtooth Maple 2.jpg
|image_caption =
|regnum = [[Plantae]]
|unranked_divisio = [[Angiosperms]]
|unranked_classis = [[Eudicots]]
|unranked_ordo = [[Rosids]]
|ordo = [[Sapindales]]
|familia = [[Sapindaceae]]
|genus = ''[[Acer (planta)|Acer]]''
|species = '''''A. saccharun'''''
|binomial = ''[[Acer saccharum]]''
|trinomial = ''Acer saccharum subsp. grandidentatum''
|trinomial_authority = ([[Torr.]] & [[A.Gray]]) [[Desmarais]]
|}}
'''''Acer saccharum subsp. grandidentatum''''' es una subespecie de ''[[Acer saccharum]]'' perteneciente a la familia de las [[sapindáceas]]. Es nativa del oeste de [[Norteamérica]], desde [[Montana]] en los [[Estados Unidos]] hasta [[Coahuila]] en el norte de [[México]]. Está estrechamente relacionada con ''[[Acer saccharum]]'', y es considerada como una [[subespecie]].<ref>USDA Plants Profile: [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=ACGR3 ''Acer grandidentatum'']</ref><ref name=grin>Germplasm Resources Information Network: [http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?1137 ''Acer saccharum'' subsp. ''grandidentatum'']</ref>
'''''Acer saccharum subsp. grandidentatum''''' és una subespècie de ''[[Auró del sucre|Acer saccharum]]'' pertanyent a la família de les [[sapindàcia|sapindáceas]]. És nadiua de l'oest d'[[Amèrica del Nord|Amèrica del nord]], des de [[Montana|Muntanyesa]] als [[Estats Units d'Amèrica|Estats Units]] fins a [[Coahuila]] al nord de [[Mèxic]]. Està estretament relacionada amb ''[[Auró del sucre|Acer saccharum]]'', i és considerada com una [[subespècie]].<ref>Usda Plants Profile: [http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=Acgr3 ''Acer grandidentatum'' ]</ref><ref name=grin >Germplasm Resources Information Network: [http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/taxon.pl?1137 ''Acer saccharum'' subsp. ''grandidentatum'' ]</ref>
[[Archivo:Bigtooth Maple Leaves.jpg|thumb|240px|Detalle de las hojas]]
[[Archivo:Bigtooth Maple Leaves.jpg|thumb|240 px|Detall dels fulls]]
== Descripción ==
Es un pequeño [[árbol]] de [[hoja caduca]] y de mediano tamaño que alcanza un tamaño de hasta 10-15 m de altura y un tronco de 20-35 cm de diámetro. La corteza es de color marrón oscuro a gris, con fisuras estrechas y los rebordes planos creando placas como escamas, es fina y se daña fácilmente. La hojas son opuestas, simples de 6 - 12 cm de largo y amplio, con tres a cinco lóbulos profundos, tres de los lóbulos son grandes y dos pequeños (no siempre presentes) en la base de la hoja, los tres lóbulos principales tienen 3-5 lóbulos pequeños subsidiarios. Las hojas se tornan de color amarillo dorado a rojo en el otoño (este rasgo es menos fiable en las zonas más cálidas).
És un petit [[arbre]] de [[caducifoli|fulla caduca]] i de mitjana mida que assoleix una mida de fins 10-15 m d'altura i un tronc de 20-35 cm de diàmetre. La crosta és de color marró fosc a gris, amb fissures estretes i els vorells plans creant plaques com escames, és fina i es fa malbé fàcilment. La fulls són oposades, simples de 6 - 12 cm de llarg i ampli, amb tres a cinc lòbuls profunds, tres dels lòbuls són grans i dos petits (no sempre presents) en la base del full, els tres lòbuls principals tenen 3-5 lòbuls petits subsidiaris. Els fulls es tornen de color groc daurat a vermell a la tardor (aquest tret és menys fiable a les zones més càlides).
La flores aparecen con las hojas a mediados de primavera, y se producen en [[corimbo]]s de 5-15 flores de color amarillo-verde, de alrededor de 4-5 mm de diámetro, sin [[pétalo]]s. El [[fruto]] es una [[samara]] doble (con dos semillas aladas unidas en la base), de color verde y rojo-rosa, que torna a marrón en otoño, la semilla es globosa, de 7-10 mm, con una sola ala de 2-3 cm de largo.
La flors apareixen amb els fulls a mitjan primavera, i es produeixen en [[corimbe|corimbes]] de 5-15 flors de color groc-verd, d'al voltant de 4-5 mm de diàmetre, sense [[pètal|pètals]]. El [[fruit]] és una [[samara]] doble (amb dues llavors alades unides en la base), de color verd i vermell-rosa, que tornada a marró a la tardor, la llavor és globosa, de 7-10 mm, amb una sola ala de 2-3 cm de llarg.
== Distribución y hábitat ==
== Distribució i hàbitat ==
Crece comúnmente en suelos de [[piedra caliza]], pero se puede adaptar a una amplia gama de suelos bien drenados, desde [[arena]] a las [[arcilla]]s e incluso a las zonas de piedra caliza blanca. Prefiere los valles, cañones, y los bancos de arroyos de montaña, principalmente en elevaciones más altas, como los cañones protegidos de la Meseta de Edwards en Texas, (donde la población está protegida en el Área Natural Estatal Lost Maples). A pesar de los climas continentales prevalecerá sobre todos los de su área de distribución natural, crece bien en el clima marítimo de [[Vancouver]]. Es de crecimiento lento cuando es joven, y no tiene muchas plagas.
Creix comunament en terres de [[pedra calcària]], però es pot adaptar a una àmplia gamma de terres ben drenats, des de [[sorra]] a les [[argila|argiles]] i fins i tot a les zones de pedra calcària blanca. Prefereix les valls, canons, i els bancs de rierols de muntanya, principalment en elevacions més altes, com els canons protegits de l'Altiplà d'Edwards a Texas, (on la població és protegida en l'Àrea Natural Estatal Lost Maples). Malgrat els climes continentals prevaldrà sobre tots els de la seva àrea de distribució natural, creix bé en el clima marítim de [[Vancouver]]. És de creixement lent quan és jove, i no té gaires plagues.
En ocasiones es plantado como un árbol ornamental, valorado por su tolerancia a la sequía y la capacidad de crecer en los paisajes rocosos.
En ocasions és plantat com un arbre ornamental, valorat per la seva tolerància a la sequera i la capacitat de créixer als paisatges rocosos.
== Taxonomía ==
== Taxonomia ==
''Acer saccharum subsp. grandidentatum'' fue descrita por ([[Torr.]] & [[A.Gray]]) [[Desmarais]] y publicado en ''[[Brittonia]] 7(5): 383'', en el año 1952.<ref>[http://www.tropicos.org/Name/50293425 ''{{PAGENAME}}'' en Trópicos]</ref>
''Acer saccharum subsp. grandidentatum'' va ser descrita per ([[Torr.]] & A.[[Asa Gray|Gray)]] [[Desmarais]] i publicat en ''[[Brittonia]] 7 (5): 383'', l'any 1952.<ref>[http://www.tropicos.org/Name/50293425 ''{{PAGENAME}}'' en Tròpics]</ref>
;[[sinonimia (biología)|Sinonimia]]:
;[[sinònim (taxonomia)|Sinonimia]]:
* ''Acer barbatum var. grandidentatum'' ([[Torr.]] & [[A.Gray]]) [[Sarg.]]
* ''Acer barbatum var. grandidentatum'' ([[Torr.]] & A.[[Asa Gray|Gray)]] [[Sarg]].
* ''Acer brachypterum'' [[Wooton]] & [[Standl.]]
* ''Acer brachypterum'' [[Wooton]] & [[Standl]].
* ''Acer grandidentatum'' [[Nutt.]]
* ''Acer grandidentatum'' [[Nutt]].
* ''Acer grandidentatum var. brachypterum'' (Wooton & Standl.) [[E.J.Palmer]]
* ''Acer grandidentatum var. brachypterum'' (Wooton & Standl.) E.J.[[Palmer]]
* ''Acer grandidentatum var. sinuosum'' ([[Rehder]]) [[Little]]
* ''Acer grandidentatum var. sinuosum'' [[(rehder)]] [[Little]]
* ''Acer mexicanum'' A.Gray
* ''Acer mexicanum'' A.Gray
* ''Acer nigrum var. grandidentatum'' (Nutt. ex Torr. & A.Gray) [[Fosberg]]
* ''Acer nigrum var. grandidentatum'' (Nutt. ex Torr. & A.Gray) [[Fosberg]]
* ''Acer nigrum var. sinuosum'' (Rehder) Fosberg
* ''Acer nigrum var. sinuosum'' (Rehder) Fosberg
* ''Acer saccharum subsp. brachypterum'' (Wooton & Standl.) [[A.E.Murray]]
* ''Acer saccharum subsp. brachypterum'' (Wooton & Standl.) A.E.[[Murray]]
* ''Acer saccharum var. brachypterum'' (Wooton & Standl.) A.E.Murray
* ''Acer saccharum var. brachypterum'' (Wooton & Standl.) A.E.Murray
* ''Acer saccharum var. grandidentatum'' (Nutt.) [[Sudw.]]
* ''Acer saccharum var. grandidentatum'' (Nutt.) [[Sudw]].
* ''Acer saccharum var. trilobum'' A.E.Murray
* ''Acer saccharum var. trilobum'' A.E.Murray
* ''Saccharodendron grandidentatum'' (Nutt.) [[Nieuwl.]]<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2616402 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref>
* ''Saccharodendron grandidentatum'' (Nutt.) [[Nieuwl]].<ref>[http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2616402 ''{{PAGENAME}}'' en PlantList]</ref>
== Referencias ==
== Referències ==
{{listaref}}
{{Referències}}
== Bibliografía ==
== Bibliografia ==
{{traducido ref|en|Acer grandidentatum}}
{{traducido ref|en|Acer grandidentatum}}
== Enlaces externos ==
== Enllaços Externs ==
{{commonscat|Acer grandidentatum}}
{{commonscat|Acer grandidentatum}}
[[Categoria:Sapindàcies]]
[[Categoría:Acer|saccharum]]
[[ca: Acer saccharum subsp. grandidentatum]]
[[ar:قيقب كبير الأسنان]]
[[en:Acer grandidentatum]]
[[fr:Acer grandidentatum]]
[[ru:Клён крупнозубчатый]]
[[es:Acer saccharum subsp. grandidentatum]]
| |||