Aleix V Comnè • Altres llengües