Alfons IX de Lleó • Altres llengües