Arthur Noyes • Altres llengües