Banu Qaynuqà • Altres llengües