Bertold I de Caríntia • Altres llengües