Bombatxo

El bombatxo és un calçó o pantaló molt ample i bufat o bombat, amb una llargada que pot arribar fins als genolls o poc més avall (versió de calçó) o bé fins als turmells (versió de pantaló); és ajustable mitjançant gomes, botons, sivelles, etc. El mot procedeix de l'espanyol (sobretot de l'Argentina) bombacho, i equival a l'anglès baggy trousers, esp. bombacho o *pololo, fr. pantalon bouffant, it. pantaloni gonfi, port. calça folgada, rom pantaloni bufanți.

Així doncs, d'un calçó o pantaló --indistintament-- se'n diu bombatxo quan té els camals molt amples, bufats. Dit altrament, el bombatxo es defineix per l'amplitud i la forma bombada; quant a la llargada, pot ser pantaló, però és més habitual que sigui calçó.

Calçó bombatxo modifica

Zuau francès (1888) amb el característic calçó bombatxo (sarouel)

Exemples de tipus concrets de calçó bombatxo són, entre d'altres:

els calçons bombats o bufats que formen part de la indumentària folklòrica de Turquia (şalvar), del Magrib (sirwāl),^[1] de diverses contrades dels Països Catalans (calçons de bufes mallorquins, saragüells^[2] del País Valencià i les Terres de l'Ebre), etc.;
els calçons de zuau i altres de tropes colonials del nord d'Àfrica (francès sarouel, espanyol serual), basats en el tipus anterior;
els bloomers femenins del segle XIX;
els calçons bombatxos de moda civil internacional (vegeu més avall), entre els quals el pantaló de golf.

El calçó bombatxo entrà en la moda civil internacional a partir de l'impacte que feren els zuaus en l'imaginari col·lectiu a mitjan segle xix. Entre el darrer quart del segle xix i la Segona Guerra Mundial els calçons bombatxos foren populars com a indumentària masculina informal i d'esport (per exemple, per a muntar en bicicleta); també per a infants. Era una moda procedent de les classes altes britàniques. És aquesta mena de calçó bombatxo de moda civil internacional el que en anglès rep el nom de knickerbocker i en italià de calzoni (o pantaloni) alla zuava. El pantaló de golf és un subconjunt d'aquesta mena de calçons; s'individualitza perquè és una mica més llarg (arriba fins al tou de la cama).

Elegant de 1901 amb jaqueta Norfolk i calçó bombatxo (knickerbocker)
Joves milicians feixistes italians (avanguardisti) de 1925 amb fes i calçons bombatxos (calzoni alla zuava)
Soldat italià a Líbia (vers 1940) en uniforme de campanya, amb casquet de caserna (bustina), guerrera de solapes i calçons bombatxos (calzoni alla zuava) combinats amb botes de mitja canya i benes

Els calçons bombatxos foren molt populars entre els feixistes italians des del principi (potser perquè, com el fes, donaven aire "orientalitzant", en símbol de voluntat imperialo-colonial), i s'incorporaren als uniformes oficials de llurs milícies, generalment just per sota del genoll. Aquesta mena de calçons s'estengué a la tropa de l'exèrcit, en substitució dels pantalons llargs i rectes de 1909, arran la riforma Baistrocchi de 1933/34 (la qual, d'altra banda, prescriví uns pantalons de muntar per a l'oficialitat que també eren bastant amples); contribuïren a definir la típica silueta del soldat mussolinià.

Pantaló bombatxo modifica

Soldats de la RSI (1944) amb pantalons bombatxos model 1941

Exemples de tipus concrets de pantaló bombatxo són:

determinades varietats llargues de bombatxo popular-tradicional (Turquia, Magrib, etc.);
els anomenats pantalons gudaris, molt usats per l'Exèrcit Popular durant la Guerra Civil Espanyola; hi eren molt semblants els pantalons de paracaigudista italians m. 1941, favorits de les tropes de la República de Salò (1943-1945);
el bombatxo llarg, nom que abraça els models femenins d'avui dia, inspirats en la línia tradicional ("catalano-turco-magribina"). En anglès s'anomenen harem pants.

Bibliografia modifica

Bosi, Diego. "I pantaloni militari italiani, prima e durante la Seconda guerra mondiale". Milites, nº 29 (maggio-giugno 2008), p. 26-44; nº 30 (luglio-ag. 2008), p. 24-33; nº 31 (sett.-ott. 2008), p. 30-43.
Bueno, José Mª. Uniformes militares en la Guerra Civil Española. 1ª ed. ampl. y rev. Madrid: Almena, 1997. ISBN 84-922644-0-3
Jowett, Philip S. The Italian Army 1940-45. Colour plates by Stephen Andrew. Botley, Oxford: Osprey, 2000-2001. 3 vol. (Men-at-arms; 340, 349, 353) ISBN 1-85532-864-X (vol. 1) ISBN 1-85532-865-8 (vol. 2) ISBN 1-85532-866-6 (vol. 3)
Laver, James. Breve historia del traje y la moda. Apéndice de Enriqueta Albizua Huarte. 10ª ed. Madrid: Cátedra, 2006. (Ensayos arte Cátedra) ISBN 84-376-0732-9
Mollo, John. Military fashion: a comparative history of the uniforms of the great armies from the 17th century to the First World War. London: Barrie & Jenkens, 1972. ISBN 0-214-65349-8

Notes modifica

↑ De la forma àrab deriven les adaptacions francesa, sarouel, i espanyola, serual, que s'aplicaven a la peça quan formava part de l'uniforme de tropes colonials magribines.
↑ Segurament derivació de l'àrab sirwāl.

Vegeu també modifica

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Bombatxo

[1] De la forma àrab deriven les adaptacions francesa, sarouel, i espanyola, serual, que s'aplicaven a la peça quan formava part de l'uniforme de tropes colonials magribines.

[2] Segurament derivació de l'àrab sirwāl.

[1]

[2]