Còdex Manesse • Altres llengües