Calàpet de Surinam • Altres llengües