Carlos Lopes • Altres llengües