Carta portolana • Altres llengües