Cigne petit • Altres llengües