Coendou quichua • Altres llengües