Colònia romana • Altres llengües