Coureur des bois • Altres llengües