Deus Caritas Est
Deus caritas est (llatí: Déu és amor) és la primera encíclica escrita pel Papa Benet XVI, i tracta el tema de l'amor cristià. Fou promulgada el dimecres 25 de gener de 2006 en vuit idiomes (llatí, castellà, anglès, francès, alemany, italià, polonès i portuguès). Aquesta encíclica tracta, durant 42 paràgrafs, sobre els conceptes de l'eros (amor humà), agape (amor incondicional), logos λογος (la paraula), i la seva relació amb els ensenyaments de Jesucrist.[1] S'espera que, com el seu predecessor Joan Pau II, la primera encíclica de Benet XVI defineixi el programa del seu pontificat.[2]
| Tipus | encíclica  |
|---|---|
| Llengua original | llatí |
| Creació | 2005 |
| Publicació | 25 gener 2006 |
| Autor | Benet XVI |
| Sèrie | |
| Text complet | Text complet i Text complet |
La primera meitat de l'encíclica fou completament escrita pel mateix Benet XVI a mitjans del 2005, i la segona part està composta d'escrits incomplets del seu predecessor, Joan Pau II.[3] El document fou signat pel mateix papa Benet XVI el dia de Nadal, diumenge 25 de desembre de 2005.[4] Algunes fonts han atribuït la tardança en la divulgació del document a la dificultat de traduir el manuscrit original en alemany al llatí; d'altres a debats sobre la precisió que es pretenia oferir amb el document.[5][6] És la primera encíclica que es publica després que el Vaticà decidís posar copyright a tots els documents papals.[7]
Referències modifica
- ↑ http://www.ugm.cl/press/?p=258 Arxivat 2007-06-07 a Wayback Machine. Comentari de la primera encíclica del papa Benet XVI (UGM News, dimecres 12 d'abril de 2006)
- ↑ http://www.humanitas.cl/html/biblioteca/articulos/d0435.html Arxivat 2009-06-20 a Wayback Machine. Redemptor Hominis: El programa d'un pontificat. Comentario d'Angelo Scola
- ↑ http://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-2009548,00.html Anàlisi de Richard Owen pel The Times, 25 de gener de 2006 (anglès)
- ↑ ¿Necesita el Papa un teólogo? Ex consejero papal revela por qué (Servicio Católico de Noticias, divendres 30 de desembre de 2005, en anglès)
- ↑ "El amor no debe ser confundido con la lujuria", según el Papa Arxivat 2008-04-08 a Wayback Machine. (The Telegraph, dimecres 18 de gener de 2006, en anglès)
- ↑ La primera encíclica del Papa sobre l'amor i el sexe es perd en traduccions (The Times, dijous 19 de gener de 2006, en inglés)
- ↑ http://www.clarin.com/diario/2006/01/23/elmundo/i-02401.htm Arxivat 2009-08-19 a Wayback Machine. El Vaticà cobrarà drets d'autor pels textos del Papa