Diego de Pantoja
Diego de Pantoja (Valdemoro 1571 - Macau 1618), missioner catòlic espanyol, membre de la Companyia de Jesús que va desenvolupar una important tasca apostòlica i científica a la Xina, a finals de la dinastia Ming.
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 24 abril 1571  Valdemoro |
| Mort | 9 juliol 1618 (47 anys) Macau (Xina) |
| Dades personals | |
| Religió | Catolicisme |
| Activitat | |
| Ocupació | astrònom, músic, religiós cristià, cartògraf, missioner |
| Orde religiós | Companyia de Jesús |
Signatura  | |
Biografia modifica
Va néixer el mes d'abril de 1571, a Valdemoro (Madrid), fill de Diego Sánchez i Mariana Pantoja, família noble de la zona.[1] Va estudiar en un col·legi dels jesuïtes a Alcalà de Henares[2] i va entrar al noviciat de la Companyia de Jesús a Toledo amb 18 anys.[3] El 1593 residí al Col·legi de Plasencia on va continuar la seva formació en matèries com, teologia, retòrica, gramàtica, lògica, filosofia, ciència, arquitectura, grec, llatí i estudis d'art.[1]
En la seva estada a la Xina va adoptar el nom de Páng Dí’é (龐迪我) i de la mateixa manera que ho va fer Matteo Ricci va adaptar-se als costums i vestimenta dels lletrats xinesos.[3]
Poc se sap de la seva estada a Portugal i del seu viatge. El 10 d'abril de 1596 va anar a Goa, on va arribar després d'un viatge de sis mesos de durada, el 25 d'octubre. Sis mesos més tard, el 23 d'abril de 1597, acompanyat dels Pares Alessandro Valignano, Nicolò Longobardo i Manuel Dias, va marxar cap a Macau, on va arribar el 20 de juliol. En aquesta ciutat, Pantoja va continuar els seus estudis fins a l'estiu de 1598, quan el seu viatge al Japó s'acostava.[1]
El 1600 va aconseguir entrar a la Xina i es reuneix amb Matteo Ricci. Amb ell viatja fins a Pequín, on aconsegueixen el favor de l'emperador Wanli que els permet establir-se a la ciutat. Com Ricci, va ser partidari de la introducció del cristianisme acostant-se a la cultura, els costums i tradicions d'altres pobles, cosa que li va permetre avançar en l'expansió del cristianisme a la Xina i guanyar-se el respecte de les autoritats.[3]
Diego de Pantoja va contribuir de forma destacada a donar a conèixer la Xina al món occidental. El 1602 va escriure una carta al provincial jesuïta de Toledo, Luis de Guzmán, en la que oferia un tractat sobre la geografia, la història, la cultura i els sistemes de govern xinesos. La carta es va convertir en un tractat àmpliament difós i traduït al francès, alemany, llatí i anglès. Es tracta d'una de les més completes descripcions de la Xina de l'època escrita per un europeu.[4][5]
El 1612 va ser el superior de la residència dels jesuïtes a Pequín, però tot i això, per les creixents tensions entre la cort imperial i els missioners, el 1617 va acabar sent expulsat del país. Va passar els seus últims anys a Macau, on va caure malalt i va morir el 9 de juliol de 1618.
Bibliografia modifica
- Borao Mateo, José Eugenio. Las miradas entre España y China:un siglo de relaciones entre los dos países (1864-1973). Ed. Miraguano, Madrid 2017. ISBN 978-84-7813-463-2
- Escalante, Bernardino . Navegación a Oriente y noticia del Reino de China. Almazura, Córdoba 2008. ISBN 978-84-96968-59-2
- Ollé, Manuel. La empresa de China: de la Armada Invencible al Galeón de Manila. Acantilado, Barcelona 2002. ISBN 84-95359-85-5
- Villasante, Roberto. Jesuitas Españoles en China. Ed. Materia. ISBN 978-84-6069237-9
- Zhang,Kai. Diego de Pantoja y China (1957-1618): un estudio sobre la Política de Adaptación de la Compañía de Jesús. Biblioteca de Beijing. Pequín 1997. ISBN 7-5013-1443-8.
- Ollé, Manel. La luna de los misioneros de Asia oriental a cuatro siglos de Diego de Pantoja. Pedralbes: Revista d'història moderna. 2017, num.37 pags. 15.24 ISSN: 0211-9587
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Moncó, Beatriz. «The China of the Jesuits: Travels and Experiences of Diego de Pantoja and Adriano de las Cortes.» (en anglès), 08-01-2013. [Consulta: abril 2018].[Enllaç no actiu]
- ↑ García-Tapia Bello, José Luís. «Relaciones bilaterales con China» (en castellà), setembre 2009. [Consulta: abril 2018].
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «Diego de Pantoja, el jesuïta que va entrar a la Ciutat Prohibida», 17-04-2018. Arxivat de l'original el 2018-04-23. [Consulta: abril 2018].
- ↑ Relacion de la entrada de algunos padres de la Cõpañia de Iesus en la China y particulares sucessos q tuvieron, y de cosas muy notables que vieron en el mismo Reyno... Diego de Pantoja.
- ↑ Diego de Pantoja. Advis du Reverend Pere Iaques Pantoie... Enuoyé de Paquin Cité de la Chine, au R. P. Loys de Gusman.... Chez Pierre Rigaud, 1607, p. 99–.