Ducat de Carniola • Altres llengües