El capità Horatio Hornblower • Altres llengües