Era de batre • Altres llengües