Gérard Debaets • Altres llengües