Gavina capnegra mediterrània • Altres llengües