Giovanni Tortelli • Altres llengües