Giuseppe Garibaldi

polític i militar italià

Giuseppe Maria[5] Garibaldi (Niça , 4 de juliol de 1807 – Caprera , 2 de juny de 1882) va ser un general, patriota, líder, escriptor, mariner i polític italià. Figura important del Risorgimento, va ser una de les figures històriques més celebrades de la seva època. També és conegut com l'"heroi dels dos mons" per les seves gestes militars realitzades tant a Europa com a Amèrica del Sud.

Infotaula de personaGiuseppe Garibaldi

Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement4 juliol 1807 Modifica el valor a Wikidata
Niça (Primer Imperi Francès) Modifica el valor a Wikidata
Mort2 juny 1882 Modifica el valor a Wikidata (74 anys)
Caprera (Regne d'Itàlia) Modifica el valor a Wikidata
SepulturaCaprera Modifica el valor a Wikidata
Diputat del Regne d'Itàlia
23 maig 1880 – 2 juny 1882

Circumscripció electoral: Roma
Diputat del Regne d'Itàlia
12 novembre 1876 – 2 maig 1880

Circumscripció electoral: Roma
Diputat del Regne d'Itàlia
19 desembre 1874 – 3 octubre 1876

Circumscripció electoral: Roma
Diputat a l'Assemblea Nacional
3 febrer 1871 – 18 febrer 1871
Diputat del Regne d'Itàlia
8 abril 1867 – 24 novembre 1868

Circumscripció electoral: Ocier
Diputat del Regne d'Itàlia
23 desembre 1865 – 13 febrer 1867

Circumscripció electoral: Àndria
Diputat del Regne d'Itàlia
9 març 1864 – 7 setembre 1865

Circumscripció electoral: Corleto Perticara
Diputat del Regne d'Itàlia
27 gener 1861 – 7 gener 1864

Circumscripció electoral: Nàpols
Diputat del Regne d'Itàlia
1r juliol 1860 – 17 desembre 1860

Circumscripció electoral: Corniglio
Diputat del Regne d'Itàlia
29 març 1860 – 23 abril 1860

Circumscripció electoral: Niça
Diputat del Regne de Sardenya
Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
ReligióDeisme[1][2][3]
Es coneix perOperacions militars durant el Risorgimento
Activitat
Lloc de treball París Modifica el valor a Wikidata
OcupacióMilitar i polític[4]
Activitat1835 Modifica el valor a Wikidata –  2 juny 1882 Modifica el valor a Wikidata
PartitExtrema Esquerra Històrica (1877–1882)
Esquerra Històrica (1867–1877)
Partit d'Acció (1848–1867)
Jove Itàlia (1831–1848) Modifica el valor a Wikidata
Carrera militar
Branca militarExèrcit Armat Sard, Regio Esercito, corsari i exèrcit de terra Modifica el valor a Wikidata
Rang militaralmirall
general major
general Modifica el valor a Wikidata
Comandant de (OBSOLET)Armada Nacional de l'Uruguai, Hunters of the Alps (en) Tradueix, Camises vermelles (Itàlia), Army of the Vosges (en) Tradueix, International Legion (en) Tradueix i armada Modifica el valor a Wikidata
ConflicteGuerra franco-prussiana, Primera guerra d'independència italiana, Segona Guerra de la Independència Italiana, Expedició dels Mil, Guerra dels Farrapos, Guerra Gran, guerra Austroprussiana, Batalha de Mentana (oc) Tradueix, Battle of Aspromonte (en) Tradueix, República romana (segle XIX) i Battle of Calatafimi (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Obra
Obres destacables
Família
CònjugeAnita Garibaldi (1842–1849)
Giuseppina Raimondi (en) Tradueix (1860–1876)
Francesca Armosino (1880–1882) Modifica el valor a Wikidata
FillsRicciotti Garibaldi
 ( Anita Garibaldi)
Manlio Garibaldi
 ( Francesca Armosino)
Rosita Garibaldi
 ( Francesca Armosino)
Anita Garibaldi
 ( Battistina Ravello)
Clelia Garibaldi
 ( Francesca Armosino)
Rosa Garibaldi
 ( Anita Garibaldi)
Teresa Garibaldi
 ( Anita Garibaldi)
Menotti Garibaldi
 ( Anita Garibaldi) Modifica el valor a Wikidata
Premis
Signatura
Modifica el valor a Wikidata

Goodreads author: 655290 Goodreads character: 39147 Find a Grave: 6094493 Project Gutenberg: 2358 Modifica el valor a Wikidata

Considerat per la historiografia i en la cultura de masses del segle xx el principal heroi nacional italià,[6][7] va començar els seus viatges per tot el món com a oficial de vaixells mercants , i després es va convertir en un capità de llarg servei. La seva empresa més coneguda va ser la victoriosa expedició dels Mil que va portar a l'annexió del Regne de les Dues Sicílies al naixent Regne d'Itàlia, un episodi central en el procés d'unificació de la nova nació. Francmaçó de 33è grau de l'antic i acceptat ritu escocès, partidari de l'entrada de les dones a la maçoneria[8] (tant fins a iniciar la seva filla Teresita),[9] també va ocupar breument el càrrec de Gran Mestre del Gran Orient d'Itàlia; notòriament republicà i anticlerical, va ser autor de nombrosos escrits, principalment de memòries i de política, però també va publicar novel·les i poemes.[10]

Biografia modifica

Joventut modifica

 
Placa al lloc de naixement de Maria Rosa Nicoletta Raimondi, mare de Garibaldi, a Loano

Giuseppe Garibaldi va néixer a Niça en el si d'una família d' origen lígur el 4 de juliol de 1807, a l'actual Quai Papacino, en un període en què el comtat de Niça, pertanyent al regne de Sardenya, estava sota ocupació francesa arran de la batalla de Marengo que havia obligat el rei de Savoia Carles Manuel IV es va refugiar a Càller.[11] A Niça va ser batejat el 19 de juliol de 1807 a l'església dels Sants Martí i Agustí , situada a l'actual barri de la Niça Vella, i registrat com a Joseph Marie Garibaldi, ciutadà francès.[12][13][14] La seva família s'havia traslladat a Niça el 1770; el seu pare Domenico Garibaldi (1766-1841), originari de Chiavari,[15] era propietari d'una tartana anomenada Santa Reparata.[16] La seva mare Maria Rosa Nicoletta Raimondi (22 de gener de 1776 - 20 de març de 1852) era filla d'un pescador originària de Loano, territori francès l'any 1807 (fins a 1805 República de Ligúria), i va morir a Niça.[17][18] Com tot niçard de l'època, era occitanòfon.[19]

Giuseppe va ser el tercer nascut de sis fills: Angelo (1804-1853), el germà gran, va esdevenir cònsol als Estats Units d'Amèrica; Michele (1810-1866) va ser capità naval; Felice (1813-1855) va ser el representant d'una companyia naviliera i productor d'oli d'oliva d'Apulia; Maria Elisabetta (1798-1799)[20] i Teresa (1817-1820)[21] van morir a una edat primerenca. Durant un temps, els historiadors van donar credibilitat a una versió, [22] que després es va demostrar falsa, segons la qual Garibaldi tenia orígens alemanys.[23] La família compartia casa vora el mar amb uns parents, els Gustavin.[24] Hi ha poca informació sobre la infància de Giuseppe, sobretot hagiogràfica.[25][26]No obstant això, la notícia és certa que als 8 anys va salvar una rentadora que havia caigut a l'aigua [27] i que rescatar persones a punt d'ofegar-se va ser una constant, tant és així que en va salvar almenys 12.[28]

 
Imatge de la casa de Niça on va néixer Garibaldi

L'any 1814 es va enderrocar la casa Garibaldi per ampliar el port i la família es va traslladar. Niça va ser retornada al Regne de Sardenya per decisió del Congrés de Viena i va romandre sota el govern de Savoia fins al 1860. Els seus pares haurien volgut iniciar-lo en una carrera d'advocat, metge o sacerdot, però a Giuseppe no li agradaven els estudis, preferint els exercicis físics i la vida marinera. Ell mateix deia que era més amic de l'entreteniment que de l'estudi.[29] Veient-se impedit pel seu pare en la seva vocació marinera, durant les vacances va intentar fugir per mar cap a Gènova amb tres dels seus companys: Cesare Parodi, Celestino Bernord i Raffaello de Andrè.[30] Descobert per un sacerdot que va notificar a la família de la fugida,[31] va ser aturat tan bon punt va arribar a les altures de Mònaco i portat de tornada a casa; potser el començament de la seva antipatia cap al clergat es remunta a aquest episodi.[32]

Tanmateix, es va apassionar per les assignatures que li van ensenyar els seus primers tutors, el Pare Giaume i el "Mr. Arena". Aquest últim, veterà de les campanyes napoleòniques, li va donar lliçons d'italià i d'història antiga (especialment el fascinava l'antiga Roma). Al final va aconseguir persuadir el seu pare perquè el deixés fer una vida al mar i va ser inscrit al registre de grumets de Gènova el 12 de novembre de 1821.[33] De la inscripció en aquest registre, s'observa que l'alçada del Garibaldi de catorze anys era de 39 3/4 unces,[34] equivalent a aproximadament 170 cm,[35] considerable en relació a la seva edat i alçada mitjana en aquell moment.

Tot i que la datació del seu primer embarcament és incerta,[36] sembla que el 13 de gener de 1824[37] es va embarcar a l'edat de setze anys al Costanza, comandat per Angelo Pesante de Sanremo, que Garibaldi qualificaria més tard com el millor capità de mar.[38] En el seu primer viatge, en un bergantí amb bandera russa,[28] va arribar fins a Odessa al mar Negre i Taganrog al mar d'Azov (ambdues antigues colònies genoveses). Va tornar-hi el 1833, trobant-se amb un patriota mazzinià que el va fer conèixer la causa de la unitat italiana. Va tornar a Niça al juliol.[37]

L'11 de novembre, va fer un viatge curt com a grumet de reforç al Santa Reparata , navegant al costat de França en una tripulació de cinc homes[37] Amb el seu pare, entre abril i maig de 1825, va marxar cap a Roma amb parades a Livorno, Porto Longone i Fiumicino amb una càrrega de vi,[39] per proveir als pelegrins que venien per al Jubileu anunciat pel papa Lleó XII. La tripulació estava formada per 8 homes i allà rebria la seva primera paga.[40]

Navegant modifica

 
Giuseppe Garibaldi de jove

Van començar els nombrosos viatges marítims de Garibaldi; entre els que van deixar més impressió en el líder va ser el del bergantí Enea, a les ordres del qual hi havia el capità Giuseppe Gervino, durant el qual en una tempesta va veure una feluca catalana, a la qual no van poder ajudar, enfonsar-se aclaparat per les onades.[41] El 1827, navegant amb el Coromandel, va arribar a les Canàries i el mateix any, al setembre, va sortir de Niça amb el Cortese , comandat pel capità Carlo Semeria, cap al mar Negre: durant aquest viatge el vaixell va ser atacat tres vegades pels corsaris grecs, [42] que van saquejar el vaixell, fins i tot robant la roba dels mariners, mentre que el comandant no va oferir la més mínima resistència.[40] En aquest viatge va patir la seva primera ferida lleu en la batalla,[43] un esdeveniment potser exagerat per les fonts al llarg del temps.[44]

El viatge, però, va continuar i l'agost de 1828 Garibaldi va desembarcar del Cortese a Constantinoble, on, malalt, va romandre uns tres anys: en aquell període, per mantenir-se econòmicament, esdevingué tutor,[43] ensenyant italià, francès i matemàtiques. Entre els motius que el van fer retardar hi havia la guerra turco-rusa, que va tancar les rutes comercials marítimes; mentrestant es va integrar a la comunitat italiana, gràcies també a la presència d'un dels seus conciutadans, la senyora Luisa Sauvaigo.[45] Garibaldi va freqüentar probablement la casa de Calosso –comandant de la cavalleria del sultà sota el nom de Rustem Bey– i l'entorn dels genovesos, que històricament estaven assentats als barris de Gàlata i Pera. Va tornar a Niça a la primavera de 1831.[40] Tan bon punt va arribar a la ciutat va marxar immediatament, pujant a bord de la Nostra Signora delle Grazie comandada pel capità Antonio Casabona , primer com a company: després l'ancià capità li va lliurar el comandament. .[46] El 20 de febrer de 1832[47] se li va expedir una llicència de capità de mar de segona classe.

El mateix mes va tornar a embarcar amb el Clorinda pel mar Negre; hi havia vint homes a bord i el sou de Giuseppe era de 50 lires piemonteses al mes [48] mentre que 100 anaven al comandant, Simone Clary . Una vegada més, el vaixell va ser l'objectiu dels corsaris, però aquesta vegada la tripulació va rebre els atacants amb trets. Garibaldi va ser ferit a la mà dreta: més tard recordarà l'incident com el seu primer combat.[40] Va ser al Clorinda on va conèixer Edoardo Mutru, el seu futur company d'armes.[49] L'any 1833, es van comptabilitzar 72 mesos de navegació real als registres navals.[40] La importància de l' esperit mariner a Garibaldi s'ha subratllat diverses vegades; en els escrits d'Augusto Vittorio Vecchi, més conegut amb el nom de Jack el Bolina, (i que va influir en els estudiosos posteriors sobre el tema), va definir el mar Mediterrani com un excel·lent mestre, va veure en l'heroi la ingenuïtat dels mariners a contrasta amb l'astúcia dels homes de la terra.[50] D'una opinió semblant va ser Pino Fortini , que va afirmar que el mar l'havia format i educat moralment.[51]

Després de 13 mesos de navegació va tornar a Niça, però ja el març de 1833 va marxar cap a Constantinoble. Tretze passatgers francesos, seguidors d'Henri de Saint-Simon, van ser afegits a l'equipatge, embarcats de nit i controlats per la policia perquè s'exiliessin a la capital otomana. El seu líder era Émile Barrault , un professor de retòrica que va exposar les idees de Saint-Simonian a un Garibaldi atent.[52] Garibaldi, llavors de vint-i-sis anys, es va veure molt influenciat per les seves paraules, però Annita Garibaldi planteja la hipòtesi que aquestes idees probablement no eren del tot noves per a ell, ja que les coneixia des que s'havia quedat a l'Imperi Otomà, un lloc triat per molts refugiats polítics d'Europa està travessat per tremolors d'autonomia i llibertat.[53] Tot això va contribuir a convèncer-lo que el món estava ple d'una gran necessitat de llibertat. Va ser especialment impactat per Emile Barrault quan va afirmar:

« Un home que, esdevenint cosmopolita, adopta la humanitat com a pàtria i va a oferir la seva espasa i sang a tots els pobles que lluiten contra la tirania, és més que un soldat: és un heroi »
— Emile Barrault , frase informada per Garibaldi a Alexandre Dumas a Memòries de Giuseppe Garibaldi

El vaixell va desembarcar els francesos a Constantinoble i es va dirigir a Taganrog, un important port rus al mar d'Azov. Aquí, en una fonda, va conèixer un home anomenat el Creient,[54] que va explicar les idees de Mazzini a Garibaldi.[55] Les tesis de Giuseppe Mazzini li van semblar a Garibaldi la conseqüència directa de les idees de Barrault i va veure la lluita per la unificació d'Itàlia com el moment inicial de redempció per a tots els pobles oprimits. Aquell viatge va canviar la vida de Garibaldi; a les seves Memòries va escriure: «Certament, Colom no va sentir tanta satisfacció en el descobriment d'Amèrica com jo en trobar algú que s'ocupés de la redempció de la nostra pàtria».[56]

La vida com a home buscat modifica

No hi ha certesa històrica de la primera trobada entre Garibaldi i Mazzini; el descrit a la seva biografia mostra algunes llacunes: es diu que un tal Covi va conduir el primer al revolucionari en una reunió celebrada a Marsella el 1833,[57] però la datació no és creïble ja que el mariner va desembarcar el 17 d'agost de 1833[58] a Villefranche-sur-Mer (aleshores Villafranca Marittima) mentre que Mazzini ja s'havia traslladat, des del juny, a Ginebra . A més, el mateix genovés va afirmar que només havia sentit parlar de Garibaldi més tard, l'any 1834.[59] Aleshores els mariners mercants havien de servir durant 5 anys a la marina de guerra; es facilitava als que havien freqüentat rutes que conduïen a l'estranger, de fet podien decidir quan començar aquest període, en tot cas l'elecció s'havia de fer abans dels quaranta anys. Garibaldi va presentar la seva sol•licitud el desembre de 1833, convertint-se en mariner de tercera classe.[60]

 
Garibaldi és recordat a Gènova amb una estàtua eqüestre situada a la Piazza De Ferrari

El 16 de desembre es va presentar a Gènova i el 26 va embarcar a l'Euridice on va romandre 38 dies.[61] L'uniforme sard de l'ocasió estava compost per un frac negre, un barret de copa i uns pantalons blancs.[62] Com a mariner piemontès Garibaldi va prendre el nom de batalla Cleòmbrot, ,[63] un rei espartà que va lluitar contra Tebes a labatalla de Leuctra . Encara no estava registrat a Giovine Italia.[64]En aquell període va intentar, amb Edoardo Mutru que també s'havia allistat, i Marco Pe, fer propaganda per la causa intentant fer prosèlits a bord i a terra.

Va sovintejar la taverna Colomba, la propietària de la qual Caterina Boscovich, juntament amb la cambrera Teresina Cassamiglia, l'ajudarien més tard. Va fer una mostra de la seva activitat, oferint begudes a desconeguts amb la intenció d'agregar nous elements a la causa,[65] i va ser vist en públic, al cafè de Londres, fent servir paraules despectives cap al Rei, per aquest comportament va ser vigilat per la policia. El 3 de febrer de 1834 fou embarcat, juntament amb Mutru, al Conte De Geneys, que estava a punt de marxar cap al Brasil .[66] Va romandre allí només un dia perquè el 4 de febrer, fingint-se malalt, va anar a terra, després d'haver dormit a l'Alférez de la Marina amb Mutru.

Mentrestant s'havia establert que l'11 de febrer de 1834 hi hauria una insurrecció popular al Piemont. Garibaldi va anar a terra per contactar amb els mazzins; però el fracàs de la revolta de Savoia i l'alerta de l'exèrcit i la policia van fer que tot fracassés. Garibaldi creia que la insurrecció hauria començat igualment; no va tornar al vaixell per participar, rebent el terme ASL (Absent Sense Llicència) al seu número de registre,[67] i esdevenint essencialment un desertor; aquesta inacció es considerava una admissió de culpabilitat. Va esperar una hora a la plaça abans de marxar,[68] trobant refugi primer a la casa de la verdulera[69] Natalina Pozzo i posteriorment a la taverna i casa de la patrona, Caterina Boscovich. Mentrestant, el quasi homònim Giuseppe Garibaldi van ser detinguts (el 8 de febrer) i després el mateix Mutru, el 13 de febrer. Abans, el dia 9 [70] o 11[71] abandonà Gènova.

Diverses vegades durant la fugida va escapar de la possible captura, després de creuar el riu Varo: la primera quan va ser traslladat temporalment a Draguignan a la frontera,[72] després en una taverna on cantava per escapar de la mirada de l'hostaler que amenaçava de fer-lo detenir.[73] Finalment va arribar a Marsella. Mentrestant va ser indicat com un dels líders de la conspiració i va ser condemnat a la ignominiosa pena de mort en absència com a enemic del país i de l'estat.[74] Garibaldi es va convertir així en un home buscat i aleshores va viure un curt període de temps amb el seu amic Giuseppe Pares.[75] Va continuar viatjant amb un nom fals, assumint la identitat de l'anglès Joseph Pane: el 25 de juliol va navegar cap al mar Negre en el bergantí francès Union , afirmant ser un jove de vint-i-set anys nascut a Nàpols.[76]

Se suposa que havia de treballar com a mariner, però en realitat es va convertir en segon.[77] Va desembarcar el 2 de març de 1835 i al maig va estar a Tunísia. Quan va tornar a Marsella va trobar la ciutat devastada per una greu epidèmia de còlera; oferint-se com a voluntari , va treballar en un hospital,[78] com a persona benèvola , i hi va romandre durant quinze dies.[79] En aquest període va conèixer Antonio Ghiglione[80] i Luigi Canessa . Com que les rutes estaven tancades en part a causa del còlera, Garibaldi va decidir marxar cap a Amèrica del Sud amb la intenció de propagar els ideals de Mazzini. El 8 de setembre de 1835 va sortir de Marsella al bergantí Nautonnier, un vaixell comandat per Beauregard,[81] assumint la identitat falsa de Giuseppe Pane i afirmant haver nascut a Livorno ; donat el seu sou de 85 francs, se suposa que no exercia els deures de mariner al mar per les quals el sou era inferior.

Exili a Amèrica del Sud modifica

 
Ponxo i camisa vermella de Garibaldi (Museu del Risorgimento de Milà).

Arribat a Rio de Janeiro a la fi de 1835 o al gener de 1836, va ser rebut per la petita comunitat d'italians adherits a Giovine Italia, notificada per Canessa poc abans; aleshores va iniciar un petit comerç de pasta als ports propers. La seva primera carta va ser enviada el 25 de gener de 1836.[82] Va intentar establir una relació amb Giuseppe Stefano Grondona , el "geni quasi infernal" com ell mateix el definiria,[83] però sense aconseguir-ho, fins i tot donant-li la presidència de l'associació local de Giovine Italia. Va fundar una empresa amb el seu amic Luigi Rossetti,[84] anomenada Olgiati.

Va escriure directament a Mazzini el 27 de gener, en una carta que mai va arribar al seu destí, sol·licitant que emetés "patents de cors", una autorització per iniciar una guerra pirata contra els enemics austríacs i piemontesos, una petició impossible de complir,[85] però sense la qual les seves accions haurien estat només actes de pirateria.[86] Va parlar obertament contra Carlo Alberto al Paquete du Rio,[87] va editar la impressió de la carta de Mazzini a Carlo Alberto i se li van obrir les portes de la lògia maçònica irregular Asilo di Vertud.[88]

A la República del Sud del Rio Grande modifica

vegeu també: República Riograndense i Guerra dels Farrapos

El febrer de 1837 va parlar amb Livio Zambeccari, detingut a la presó de Santa Cruz com a secretari de Bento Gonçalves,[89] president de la República Riograndense, un estat secessionista del Brasil. Seria l'inici d'una col•laboració oficial. El 4 de maig de 1837 va obtenir una patent de cors, número sis (havien expedit un total de 12 llicències), document signat pel general João Manoel de Lima e Silva aparentment signada el 14 de novembre de 1836[90] Es llegia la llista de 14 homes autoritzats a utilitzar el llançament de 20 tones "Mazzini", el capità designat era João Gavazzon (o Gavarron), mentre que Garibaldi apareixia com a primer tinent. També es va registrar un altre vaixell a nom de João, el "Farropilha", de 130 tones,[91] obtingut del govern de la República Riograndense (actual Rio Grande do Sul), rebel·lant-se contra l'autoritat de l'Imperi del Brasil dirigit per Pere II.

El vaixell comprat temps abans gràcies als diners de Giacomo Cris (nom real de Giacomo Picasso[92] amb el qual es va donar a conèixer), havia estat batejat com Mazzini, i amb els diners recaptats d'una colecta, 800 lires[93] fer millores. Embarcaran el 7 de maig, hi havia 12-13 homes a bord en total, [93] entre ells el contramaestro Luigi Carniglia, el timoner Giacomo Fiorentino, João Baptista i Miguel, un brasiler. Al diari Jornal do comercio el destí del viatge es va donar com a Campos i el comandant era Cipriano Alves (un altre nom assumit per Garibaldi) [94] La primera presa va ser una llanxa de la qual va agafar l'esclau negre Antonio, a qui va alliberar, fent-lo lliure. L'11 de maig els corsaris van albirar un semalo de cent vint tones anomenat "Luisa" i hi van pujar.

 
Garibaldi i els seus homes porten vaixells des de la llacuna de Los Patos fins al llac Tramandahy durant la guerra de Rio Grande do Sul.

Garibaldi va rebutjar tots els béns que el capità li havia ofert i no volia que es toquessin els seus béns personals. Vam continuar amb el nou vaixell més gran que va passar a anomenar-se "Farropilha" ("Pícar"), mentre que l'antic s'enfonsava. Els presoners van ser posteriorment abatuts, en l'únic llançament que tenien disponible ,[95] amb ells el brasiler que no s'havia adonat del perill. Posteriorment no hi ha notícies d'altres embarcaments i Garibaldi va arribar a Maldonado el 28 de maig. Mentrestant, les seves gestes es van estendre però no van aportar dades correctes: segons el Ministeri de Guerra i Marina de Montevideo, va alliberar 100 esclaus negres.[96] Garibaldi va sortir de la ciutat la nit del 5 al 6 de juny[96] perquè va ser advertit del perill de l' Imperi Pere , que buscava els corsaris per arrestar-los.[97]

Tornant a marxar, no es van adonar del mal funcionament de la brúixola que, en conseqüència, els va desviar cap a les roques a l'alçada de la Punta de Jesús i María.[98] Havent aconseguit menjar amb dificultat, el viatge es va reprendre; havent de suplir d'alguna manera la manca d'un vaixell, que van comprar després, van utilitzar com a substitut la taula on es menjaven, els barrils buits i la roba com a vela.[99] El 15 de juny es van enfrontar a una barca, la Maria , que havia zarpat amb la intenció de capturar el corsari.[100] En la lluita, el timoner va morir i Garibaldi, que el va substituir, va quedar gairebé ferit de mort,[101] perdent el coneixement. Els italians restants, comandats per Carniglia, van continuar la batalla fins que van escapar. Altres mariners van abandonar el vaixell, mentre que l'heroi, després d'haver rebut tractament, es va recuperar.[102]

Garibaldi va escriure al general Pascual Echagüe demanant ajuda i obtenint-la parcialment: el vaixell va marxar cap a Buenos Aires, arribant-hi el 20 d'octubre i va ser retornat al propietari, mentre que els corsaris restants no podien sortir de Gualeguay (Argentina), ja que eren presoners del governador Juan Manuel de Rosas.[103] Mentrestant va aprendre castellà. Després d'haver intentat fugir, va ser capturat i torturat per Leonardo Millán,[103] i va romandre dos mesos a la presó de Bajada, després dels quals va ser alliberat (febrer de 1838), per manca de proves. Havent arribat als seus amics Rossetti i Cuneo a Paraná Guazú, es va assabentar de la detenció de João Gavazzon i Giacomo Picasso. El maig de 1838 va arribar a cavall a Piratini,[104] fent un viatge de 480 km. Aquí va conèixer en persona Bento Gonçalves i va quedar fascinat per ell.

Al llarg del riu Camacuã s'organitzà una drassana: el cap de les obres era John Griggs, d'origen irlandès, mentre que Garibaldi esdevingué el comandant de la flota. Dos llançaments estaven preparats per ser llançats: el Rio Pardo (15-18 tones), on va embarcar el mateix Garibaldi,[105] i el Independencia , la tripulació del qual comptava amb un total d'unes 70 persones, entre les quals Mutru i Carniglia. Van marxar el 26 d'agost de 1838 i van aconseguir superar la barrera posada pels vaixells enemics. El 4 de setembre van albirar dos vaixells enemics: un d'ells va fugir i l'altre, un sumac anomenat La Miniera , es va rendir.[106] Hi havia el problema de repartir el botí: dividir-se en tres parts segons el que s'havia escrit en l'acord redactat per Rossetti, 8 (de les quals una a Garibaldi) )[107] segons el que es va decidir al final, per decisió del conseller d'Hisenda d'Almeida. L'almirall Greenfell, alarmat pel que havia passat, va fer escortar cada vaixell amb els de guerra, mentre que altres vaixells es van afegir a la petita flota de Garibaldi i d'altres estaven en construcció.

El 17 d'abril de 1839,[108] alertats pel crit "el moringue ha desembarcat" [109] (aquest era el nom del major Francesco Pedro de Abreu, que havia rebut l'ordre d'eliminar Garibaldi), van frustrar un intent d'emboscada, encara que els enemics eren afavorits per la boira. Es van enfrontar als aproximadament 150 homes enviats,[110] ferint el mateix Moringue i obligant-los a retirar-se: va ser una victòria que es va fer famosa com ("Batalla de Galpon de Xarqueada"). El ressò de la victòria es va fer oficial per l'informe del ministre de la Guerra al parlament brasiler.[111] Va participar, doncs, com a capità-tinent, en la campanya que va portar a la presa de Laguna, el comandament de la qual va ser confiat al coronel David Canabarro , de la capital de la província adjacent de Santa Catarina.

La tàctica utilitzada va ser singular: vam remuntar el riu Capivari, crecut per les últimes pluges, fent avançar els vaixells per terra, amb l'ajuda de dos carros preparats en unes sèquies, remolcats fins arribar a la llacuna Thomás José i baixar pel Tramandaí. Per a aquest projecte es van escollir dues noves llanxes: Farroupilha (18 tones, sobre les quals Garibaldi donava les ordres) i la Seival (12 tones, comandada per Griggs).[112] El 5 de juliol es va iniciar el transport terrestre evitant l'atac enemic que es preparava més tard, finalitzaria l'11 de juliol, tres dies després el 14 de juliol tornarien a navegar.[113] El vaixell de Garibaldi resultà massa pesat: el timó es trencà i el vaixell bolcà el 15 de juliol de 1839.[114] Durant la tempesta, entre d'altres, Mutru, Carniglia i Procopio (un esclau alliberat que havia ferit el Moringa).[115] L'assalt encara es durà a terme amb l'únic Lancione que queda, el Seival, dirigit per Garibaldi;[116] al davant tenien un bergantí i quatre llanxes. Es va dirigir cap al sud conduint els perseguidors, formats per dos llanxes, el Lagunense i l' Imperial Catarinense, en una trampa. Els soldats amagats entre la densa vegetació van atacar els vaixells i els van conquerir; després van ser utilitzats per distreure les altres dues llanxes, la Santa Ana i l'Itaparica es van rendir, i el bergantí Cometà va fugir.

El 25 de juliol de 1839 es va conquerir Laguna i amb el seu nou nom, Juliana, es va proclamar la república catarina.[117] Les forces imperials van enviar al mariscal Francisco José de Souza Suares de Andrea amb una flota de 12 vaixells i tres llanxes: en els primers enfrontaments va morir Zeferino Dutra , un home al qual Garibaldi havia deixat el comandament de la resta de la flota. L'heroi va prendre el comandament de la Libertadora rebatejada Rio Pardo, [118] mentre que el Seival va ser confiat a Lorenzo Valerigini . L'embarcament era necessari, però prop de la llacuna hi va haver un bloqueig naval creat per les forces imperials, i per superar-lo, el 20 d'octubre es va enviar un sumac per distreure els vaixells que partien a la seva persecució, deixant la resta de la flota lliure per actuar.

En una d'aquestes accions es van trobar davant del vaixell Regeneração que, amb els seus vint canons (els tres vaixells només tenien un canó cadascun,)[119] va posar en fugida els vaixells. També van fugir d'Andorinha pel mateix motiu , esperant tornar a la llacuna.[120] Era el 2 de novembre, Rio Pardo va tornar uns dies després. Va liderar a contracor l'atac a la població d'Imaruí amb la intenció de castigar-la per la seva traïció.[121]

El 4 de novembre[122] l'exèrcit imperial, format per 16 vaixells amb un total de 33 canons i 900 homes,[122] va reconquerir la ciutat. Els republicans, després d'haver calat foc als vaixells sense haver arribat l'ajuda sol·licitada, es van refugiar a les terres altes, Griggs va ser mort. A terra ferma els combats van continuar, i va ser el primer de Garibaldi: el 14 de desembre de 1839 a Santa Vitória do Palmar[123] va atacar l'enemic amb els seus mariners, obligant-lo a retirar-se; posteriorment, el 12 de gener de 1840, prop de Forquetinha, Garibaldi, al capdavant de la infanteria, va rescatar el coronel Teixeira amb 150 homes.[124] Garibaldi va reunir els supervivents, 73 homes en total, van pujar a un turó i només de nit els perseguidors van deixar la cacera. Van marxar durant quatre dies fins als voltants de Vacaria[125] i després van tornar a Rio Grande.

« Garibaldi és un home capaç de triomfar en qualsevol empresa. »
Alessandro Walewski de J. Duprey, Un fils de Napoleón dans les pays de la Plata au temps de Rosas, París-Montevideo 1937, p. 164.

L'abril de 1840 els dos exèrcits es van reunir prop del riu Taquari; 4.300 tropes imperials, sota el comandament del general Manuel Jorge Rodrigues que s'haurien enfrontat a 3.400 riograndeis[126] però no hi va haver batalla. Es va decidir atacar San José do Norte, un punt estratègic de subministrament. Dels quatre forts disposats per a la defensa, tres van ser destruïts en poc temps, l'acció va ser dirigida per Gonçalves amb Teixeira. L'almirall Greenfell va enviar reforços quan Garibaldi va suggerir cremar la ciutat però la idea no va ser acceptada; un cop van fugir, els niçois es van aturar per ordres donades a San Simón;[127] poc després, el 24 de setembre de 1840, Rossetti va ser mort. Arribat a São Gabriel, es va fer amic de Francesco Anzani. Se li va permetre anar a Montevideo i prendre 1.000 bous com a botí de conquesta; va aconseguir que 900 comencessin el camí, però al final, després de recórrer 600 km, la majoria d'animals s'havien perdut i, de fet, només 300 van arribar al seu destí el juny de 1841 a causa dels robatoris repetits per part de pastors infidels.[128]

Guerra civil uruguaiana modifica

vegeu també: Guerra Civil Uruguaiana, Batalla de Montevideo (1843-1851) i Batalla de San Antonio

S'allotjava a casa d'uns amics.[129] No se sap exactament quan Garibaldi va ingressar a la marina uruguaiana,[130] (armada uruguaiana a la guerra civil al costat dels "Colorados" uruguaians aliats amb els unitaris argentins que es van enfrontar als "Blancs" de l'antic president uruguaià. Oribe, al seu torn aliat amb els federalistes argentins de Rosas), però quan va succeir li van donar el grau de coronel i se li va encarregar una missió: un cop sortit de Montevideo per mar, va haver de penetrar el riu Paranà fins a Bajada (l'actual ciutat de Paraná) i després portar el botí tret dels vaixells trobats a Corrientes, una missió definida com a "suïcida".[131]

Hi havia tres vaixells: el Constitución (de 256 tones i 18 canons, comandat directament pel Nicoise), el bergantí Pereyra , comandat per Manuel Arãna Urioste, i la goleta mercant Procid , comandada per Luigi De Agostini. Els tres vaixells van marxar el 23 de juny de 1842.[132] Durant el viatge la Constitución va encallar i va ser rescatada pel Procida mentre arribava la flota argentina; era l'almirall William Brown (1777 - 1857) al comandament de set vaixells, un dels quals, el Belgrano, també va encallar.[133] Va ser gràcies a la boira que Garibaldi i els altres vaixells van aconseguir escapar malgrat l'intent de persecució de Brown, que no obstant això va prendre la ruta equivocada.

La navegació va continuar al Paraná a partir del 29 de juny i van arribar a la Bajada tal com estava previst el 18 de juliol.[134] Van continuar el seu viatge passant pel petit port de Cerrito. Els vaixells de Brown, als quals s'hi sumaven els comandats pel major Seguì, arribaven als vaixells de Niça prop de la Costa Brava: d'una banda 3 bergantins i 4 goletes, amb un total d'uns 700 homes i 53 canons, mentre que Garibaldi podia comptar amb dos dels vaixells de Brown. tres vaixells com el Procida es van desenganxar precedint-los a Corrientes, 29 canons i uns 300 homes, tots dos també tenien embarcacions més petites.[135]

El 16 d'agost, Brown va començar a disparar. Els intents de resistència van ser inútils; Urioste va intentar portar la lluita a terra però va ser derrotat, mentre Alberto Villegas amb el seu grup va fugir. Després de tres dies de lluita,[136] els vaixells van ser incendiats, però alguns dels corsaris van ser volats amb ells. Garibaldi es va traslladar primer a Goya i, després de diversos moviments, es va trobar a Paysandú el 19 de novembre ; aquí va rebre ordres del general Felix Edmondo Aguyar de dur a terme algunes accions militars. Aleshores va ser cridat a Montevideo, però abans d'arribar-hi va haver de cremar la flotilla que va manar de nou. Arribat el desembre de 1842 amb la tasca de reconstruir la flota perduda, amb un atac el 2 de febrer de 1843 va enfonsar un bergantí que formava part de la flota de Brown; pocs dies després es va rebutjar un primer intent del general Manuel Oribe; el setge va començar el 16 de febrer de 1843.[137] El 29 d'abril, després d'haver reforçat l'illa de Ratas , es va trobar novament enfrontat a Brown l'endemà. L'almirall tenia dos bergantís i dues goletes, Garibaldi tenia dues barques amb un canó cadascuna; els anglesos van intervenir i els van salvar. [138]

 
Bandera de la Legió Italiana a l'Uruguai (1846)

A finals d'any prengué el comandament de la Legió Italiana. El color escollit per als uniformes va ser el vermell,;[139] la bandera, un drap negre representava el Vesuvi en erupció.[140] Més tard va ser traït pel coronel Angelo Mancini.[141] Després de petites victòries aconseguides, va rebutjar en una carta del 23 de març de 1845 la proposta feta al gener pel general Fructuoso Rivera, cap dels Colorados, que volia cedir unes terres. a la Legió Italiana.[142]

Es va intentar posar fi al setge: els almiralls Samuel Ingliefeld i Émile Lainé,[143] s'hi van oposar sense èxit, mentre Brown es va retirar, i més tard va voler saludar el seu oponent. L'agost de 1845 Ingliefeld va començar a obrir un passatge juntament amb Garibaldi, amb la intenció de conquerir els ports enemics.[144] Els niçois comandaven dos bergantins: el Cagancha (64 homes)[145] i el 28 de Marzo (36 homes), i altres vaixells. S'hi va afegir l'assistència vàlida de Juan de la Cruz i José Mandell. Després d'haver pres l'illa de Biscaino i Gualeguaychú[146] s'hi van afegir la goleta francesa Eclair al comandament de la qual estava Hippolite Morier, van arribar davant de Salto, ocupada pels homes de Manuel Lavalleja.[147] Després de ser derrotat per Francesco Anzani, va abandonar la ciutat que va ser ocupada per Garibaldi el 3 de novembre. Giuseppe Garibaldi va ingressar a la maçoneria l'any 1844 a la Lògia "Asil de la Vertud" de Montevideo (o potser, com diuen alguns, del Rio Grande del Sud), una lògia "espura", emanació de la maçoneria brasilera i no reconeguda per les grans Comunions del món. El mateix any, el 18 d'agost, va ser regularitzat a la Lògia "Amis de la Patrie" de Montevideo sota l'obediència del Gran Orient de França, en el registre de la Lògia se li va assignar el número 50.

 
Garibaldi a la batalla de San Antonio

Justo José de Urquiza va iniciar el setge de la vila el 6 de desembre;[148] després de divuit dies d'atacs va deixar part dels seus homes, 700 d'ells, i va abandonar l'empresa. El 9 de gener de 1846 Garibaldi va aconseguir la seva primera victòria contra els assetjadors, atacant de nit. Mentrestant, el general Anacleto Medina arribava per donar un cop de mà als seus 500 cavallers; Garibaldi va intentar enfrontar-s'hi amb 186 legionaris i 100 homes dirigits pel coronel Bernardino Baez[149] però al seu torn van ser agafats per sorpresa pel general Servando Gómez prop de San Antonio.[150] Els homes van trobar refugi a les restes d'un salader, on s'organitzaven, disparant només a boca de canó; i, atacant després amb la baioneta, van aconseguir resistir l'atac; després de vuit hores de lluita, Garibaldi va ordenar la retirada[151] Hi havia 30 morts més 13 ferits mentre que Servando n'hauria comptat més de 130.[152]

Els difunts seran recollits i enterrats en una fossa comuna on es plantà una bandera en el seu honor: era el 8 de febrer de 1846.[153] Els nizzardo van romandre a Salto durant diversos mesos, repel·lint tots els atacs. El 20 de maig va atacar Gregorio Vergara durant la nit i a la tornada abans de creuar un rierol va decidir atacar els soldats que els perseguien comandats per Andrés Lamas.[154] Les gestes d'ultramar de Garibaldi es van fer famoses a Itàlia gràcies a Raffaele Lacerenza, que va distribuir pagant de la seva butxaca sis mil exemplars del Decret de gràcia i honors atorgats pel govern de Montevideo als legionaris italians.[155]

Giuseppe i Anita modifica

Ana Maria de Jesus Ribeiro (Anita) i Garibaldi, retrats del pintor genovès Gaetano Gallino

Giuseppe i Anita es van conèixer a Laguna l'any 1839: es diu que, després d'haver-la emmarcat amb el telescopi mentre era a bord del Itaparica, un cop va arribar a ella li va dir, en italià : "Deus ser meva".[156] Ana Maria de Jesus Ribeiro da Silva (aquest és el seu nom complet) es va casar[157] el 30 d'agost de 1835[158] amb el sabater[159] Manuel Duarte de Aguiar, molt més gran que ella, que, havent-se enrolat entre les forces imperials , havia fugit de Laguna un temps abans, però la seva dona no el va seguir. Nascuda el 1821 a Merinhos,[160] tenia 18 anys en el moment de conèixer Garibaldi. Garibaldi i Ana Maria, que van passar a la història i gairebé a la llegenda del Risorgimento italià amb el diminutiu Anita, es van casar el 26 de març de 1842 a l'església de San Francesc d'Assís amb una cerimònia religiosa. Segons la llegenda, l'Anita, una experta geneta, va ensenyar a muntar al mariner italià, que fins aleshores havia estat completament inexpert en l'equitació. Josep, al seu torn, la va instruir, per voluntat o necessitat, en els rudiments de la vida militar. [161]

Va intentar que Anita i els seus fills se separessin de la seva mare, però el juny de 1846 va obtenir una opinió contrària del ministre d'Afers Exteriors de Carlo Alberto, Solaro della Margarita.[162] Els legionaris planejaven tornar a la seva terra natal, i gràcies a la col·lecció organitzada entre d'altres per Stefano Antonini, Anita, amb els seus tres fills, i altres familiars dels legionaris partiren el gener de 1848 en un vaixell amb destinació a Niça , on van ser confiats durant un temps a la cura de la família de Garibaldi. Garibaldi no va sortir d'Amèrica juntament amb Anita i els seus fills, sinó més tard, a l'abril, amb uns setanta dels seus legionaris.[163][164] Un cop esclatats els moviments independentistes italians, va ser autoritzat a tornar als estats sards amb un grup de soldats.

Primera Guerra de la Independència modifica

Giuseppe Garibaldi va tornar a Itàlia el 1848, poc després de l'esclat de la Primera Guerra de la Independència. Va ser nolejat un bergantí sard anomenat Bifronte , rebatejat com Speranza (o Esperanza); el mateix Garibaldi fou nomenat capità i la sortida es produí el 15 d'abril de 1848, a les 2 de la matinada; s'havien embarcat 63 homes.[165] Van arribar a la vista de Niça el 23 de juny.[166] Això va ser anticipat per un dels seus lloctinents, Giacomo Medici,[167] i per una certa notorietat, gràcies a l'obra de Mazzini.[168] Després d'haver tornat per tant a Europa per participar en la primera guerra d'independència contra els austríacs, el 25 de juny es pronuncià a favor de Carles Albert de Savoia; el 29 de juny es trobava a Gènova i per arribar a Roverbella, prop de Màntua, va haver de demanar a un amic 500 lires.[169] La trobada amb Carlo Alberto va tenir lloc el 5 de juliol: va ser rebut fredament, per l'antiga convicció; incapaç d'oferir-li ajuda, li va aconsellar d'anar a Torí a verure el ministre de la guerra, que al seu torn li va proposar anar a Venècia.

 
Roverbella, placa en record de la trobada amb Carlo Alberto.

El 1848 va conèixer a Mazzini a Milà, sent en part decebut, amb pensaments molt diferents.[170] No obstant això, va participar en la guerra com a voluntari al servei del govern provisional de Milà , amb el càrrec de general.[171] Va formar el batalló Anzani, del qual va posar al comandament a Giacomo Medici, i va marxar a Brescia el 29 de juliol, havent rebut l'encàrrec d'alliberar-lo. El nombre dels seus homes era d'uns 3.700 i van utilitzar la roba abandonada pels austríacs. Tanmateix, no va arribar a la ciutat, ja que va ser recordat a Milà. Les seves declaracions contra Carlo Alberto li van provocar una dura reacció: el Rei va donar l'ordre d'aturar-lo i, si es creia necessari, també de detenir-lo,[172] provocant la deserció d'alguns voluntaris. Va arribar a Arona, on va demanar contribucions als ciutadans,[173] després a Luino on el 15 d'agost de 1848 va tenir el primer enfrontament a Itàlia contra els austríacs (manats pel coronel Molynary) i cap a Varese, navegant després pel llac Maggiore, després d'apoderar-se dels vaixells, va entrar breument en territori austríac.[174]

Els austríacs contra els quals es va trobar lluitant eren comandats pel general Konstantin d'Aspre, que tenia ordres de matar-lo, i pel mariscal Radetzky. A Morazzone va ser sorprès per un atac enemic, però va aconseguir escapar durant la nit, quedant-se amb uns 30 homes. Trobà refugi a Suïssa,[175] el 27 d'agost, travessant la frontera disfressat de pagès.[176] El 10 de setembre va tornar amb la seva dona, que vivia a casa d'un amic, Giuseppe Deideri. El 26 de setembre va marxar cap a Gènova i el 24 d'octubre va pujar a bord del vaixell francès Pharamond[177] amb Anita, després enviat de tornada a Niça. Al principi hi havia 72 homes amb Garibaldi, als quals es van unir els llancers d'Angelo Masina el 24 de novembre i altres soldats de Màntua. Això va provocar una formació de 400 homes[178] a la qual Garibaldi va donar el nom de Legió Italiana.

La República Romana modifica

Molest pel reumatisme que patia, el 19 de febrer es va retirar a Rieti i, durant un breu temps, va comptar amb la companyia d'Anita. Gràcies a la seva apel•lació, hi van arribar molts joves, amb un total de 1.264 homes,[179] així com ajuts, roba i armes, encara que en nombre insuficient; llavors estaven estacionats a Anagni, mentre Francesco Daverio demanava que s'enviessin més armes. El 23 d'abril el Niçoise va ser nomenat general de brigada pel ministre de guerra de la República Romana Giuseppe Avezzana,[180] mentre que Carlo Alberto havia abdicat a favor de Víctor Manuel II.

Garibaldi va participar en els combats en defensa de la República Romana, amenaçat per les tropes franceses i napolitanes que defensaven el papa Pius IX. Lluís Napoleó va desembarcar un cos expedicionari francès, dirigit pel general Nicolas Oudinot, a Civitavecchia. El 25 d'abril ,[181] després d'haver-lo ocupat, en va fer la seva base. El 27 d'abril va arribar a Roma passant per Porta Maggiore. Comptava amb el bloqueig de l'enemic amb 2.500 homes i el suport d'altres 1.800 dirigits pel coronel Bartolomeo Galletti.

 
Garibaldi, Andrea Aguyar (a cavall) i Nino Bixio durant el setge de Roma. Dibuix de 1854 de William Luson Thomas , basat en un esbós de George Housman Thomas fet el 1849.

Escrutant el territori va decidir tenir ocupades Villa Doria Pamphilj i Villa Corsini; el 30 d'abril els francesos van atacar, però les imprecisions tàctiques [182] van portar l'enfrontament al turó del Janiculum: al final es van retirar cap a Castel di Guido; les pèrdues van ser majors per als francesos (500[183] entre morts i ferits,contra els 200 dels defensors).[184] Entre els ferits hi havia Garibaldi, que va rebre un tir de rifle francès al costat que va impactar amb el mànec de la daga, permetent-li salvar-se[185]

Mentrestant, Ferran II, rei de les Dues Sicílies, va enviar els seus homes, dirigits pel general Ferdinando Lanza i el coronel Novi, que van arribar cap a les 12 [186] del 9 de maig a Palestrina; els que els van repel•lir van ser els Nicoise i Luciano Manara; després d'una lluita de tres hores, els Borbons es van retirar, perdent 50 dels seus homes.

El 19 de maig, prop de Velletri, Garibaldi va desobeir les ordres de Pietro Roselli, que en realitat havien estat ara substituïdes pels esdeveniments;[187] en aquesta ocasió Garibaldi es va veure aclaparat pels cavallers, va caure a terra on va quedar a mercè de cavalls i enemics, però es va salvar per la intervenció d'Achille Cantoni:[188] van seguir unes dures crítiques a les seves accions. .[189] El 26 de maig de 1849 Giuseppe Garibaldi va arribar a Ceprano, ordenant a Luciano Manara que entrés al Regne de Nàpols amb els seus bersaglieri, per lluitar contra els Borbó que s'havien establert a la Rocca d'Arce. Tanmateix, Mazzini es va voler concentrar en la defensa de la ciutat i, també perquè havien arribat notícies de l'arribada de forces espanyoles a Gaeta i d'un exèrcit austríac, va recordar Garibaldi.[190]

La nit entre el 2 i el 3 de juny de 1849, Oudinot va conduir els seus homes cap a Roma i va conquerir, després de contínus combats, els punts clau de Villa Corsini i Villa Valentini; Villa Giacometti va romandre en mans dels defensors. 1.000 persones van morir, entre elles Francesco Daverio, Enrico Dandolo i Goffredo Mameli que, ferits, van morir més tard de gangrena; Garibaldi seria culpable de la derrota; els francesos podien comptar amb aproximadament 16.000 homes de Garibaldi d'uns 6.000[191] El 28 de juny de 1849, els legionaris de Garibaldi van tornar a vestir les seves túniques de llana vermella.[192]

Fugida de Roma i mort d'Anita modifica

 
1849, després de la caiguda de la República Romana, Giuseppe i Anita Garibaldi van trobar refugi a San Marino.

L'assemblea que s'havia constituït va donar els poders a Garibaldi i Roselli: el 2 de juliol de 1849 al vespre, des de la plaça San Giovanni, amb 4.700 homes,[193] va marxar decidit a continuar la guerra, ja no per posició sinó per moviment.[194] Uns dies abans l'Anita s'havia reunit amb ell i, en estar embarassada, va decidir seguir-lo durant tot el viatge.

Després d'haver rebutjat l'oferta feta per l'ambaixador dels Estats Units d'Amèrica,[195] en el camí de Tívoli va confiar una part dels soldats a Gaetano Sacchi i un regiment de cavalleria al coronel Ignazio Bueno, company d'Amèrica del Sud, amb ell. el polonès Emilio Müller. Va fer creure a l'enemic que anaven cap als Abruços mentre ell anava al nord, va dividir la cavalleria que va enviar a explorar en petits grups, fent-los pensar que podia comptar amb un major nombre de soldats.[196] Mentrestant, els fets delictius comesos pel seu grup el preocupaven, i va acabar havent d'amenaçar de mort a qualsevol que cometés un robatori i, el 5 de juliol, haver de fer executar un lladre enxampat.[197]

A Terni el 8 de juliol es van afegir altres 900 voluntaris dirigits pel coronel Hugh Forbes amb subministraments. Va fer circular rumors falsos sobre el seu itinerari, mentre que en realitat tenia la intenció d'arribar a Venècia, on la República de Sant Marc de Daniele Manin encara resistia el setge austríac. No obstant això, els soldats van donar contínuament signes de cedir, Müller els va trair i Bueno, el dia 28,[198] va fugir amb part dels diners recaptats. El Nicoise no va poder donar suport al grup.[199]

Quedaven 1.500 homes, que en pocs dies es van reduir a uns quants centenars. Pel camí van passar dues nits prop de Todi: els soldats es van allotjar al convent dels caputxins; Garibaldi i Anita, embarassada, van ser convidats a Palazzaccio a casa d'Antonio Valentini, fervent partidari de Garibaldi. El 30 de juliol es va trobar passant la nit a Montecopiolo , a la part més alta de Montefeltro, per continuar la marxa per camins impermeables i gruixudes zones de vegetació cap a la República de San Marino, on va arribar amb uns 300 supervivents el 31 de juliol per rebre l'asil. concedit per la República de San Marino.[200] Paral•lelament, Garibaldi va dissoldre l'empresa amb una agenda. Els cònjuges estaven amb Lorenzo Simoncini.[201] Els austríacs, liderats per d'Aspre, que comandava el cos d'ocupació austríac a la Toscana, volien que Garibaldi fos enviat per la força als Estats Units, però ell va fugir de San Marino de nit amb uns 250 homes a remolc[202] mentre que alguns, inclòs Gustav Hoffstetter, l'abandonaren.[203]

 
Garibaldi i Anita, afectats per la malària, van ser allotjats en una granja

L'ajuda trobada al carrer continuà: van ser guiats per l'obrer Nicola Zani amb Anita cada cop més febril, fins a Cesenatico on s'embarcaren 13 bragozzi (barques de pesca),[204] cap a Venècia, el 2 d'agost. Al voltant de les set i a aproximadamentA 80 km de l'objectiu, a la punta de Goro, van ser detectats i atacats per un bergantí austríac, l'Oreste , que amb reforços els persegueix capturant les tripulacions de 8 bragozzi, més de 160 presoners que seran portats a Pola. Garibaldi, amb Anita als braços, va vadeant uns 400 metres [205] arribant finalment a la platja, saludà els que queden, entre ells el barnabita Ugo Bassi i Giovanni Livraghi, que serien afusellats a Bolonya el 8 d'agost, i Angelo Brunetti i els seus dos fills, també van ser afusellats més tard. Garibaldi arribà a Magnavacca a les valls de Comacchio, amb els moribunds Anita i Giovanni Battista Culiolo coneguts com a Leggero. El 4 d'agost van tornar a marxar i van pujar al carronet que conduïa Battista Manelli; arribaren a Mandriole on s'aturaren a la granja Ravaglia on morí Anita, malgrat els esforços del doctor Nannini, que va ser convocat especialment.

Segons l'eclesiàstic Falconieri, Garibaldi va voler donar a la seva dona un digne enterrament i transportar-la a la propera Ravena, però no hi va haver temps i es va fer un forat precipitadament a la sorra de la pineda[206] Al cap d'uns dies, el 10 d'agost, una nena, Pasqua Dal Pozzo, va descobrir el cos [207] que va ser enterrat al cementiri de Mandriole . Les causes de la mort d'Anita es van discutir llargament els anys següents, també per atacar Garibaldi.[208]Onze anys més tard, el 20 de setembre de 1859, Garibaldi amb els seus fills Teresita i Menotti [209] tornaria a Ravenna per traslladar les despulles d'Anita a Niça , al costat de les de Rosa, la mare de Garibaldi.

Garibaldi i Leggero fugiren primer a Forlì ; després, el 16, sortiren de Forlì per arribar a la propera frontera del Gran Ducat de Toscana: es tracta de l'anomenat procés Garibaldi. Els ajudaren, entre d'altres, Ercole Saldini, el sacerdot Giovanni Verità i l'enginyer Enrico Sequi, a qui Garibaldi deixà l'anell de noces d'Anita

Després d'haver creuat el Gran Ducat de Toscana, Garibaldi va navegar l'1 de setembre amb el vaixell de Paolo Azzarini , i el 5 de setembre, malgrat que el govern de Savoia havia donat ordres de no deixar entrar cap dels veterans de la República Romana al territori piemontès,[210] es va trobar a Porto Venere, segur. La Marmora va comentar que el seu rescat va ser un miracle.[211]

Precisament, el mateix La Marmora, amb els poders de comissari extraordinari que va ser investit aleshores, va fer detenir Garibaldi a Chiavari el vespre del 6 de setembre i el va portar al Palau Ducal de Gènova.[212] Pel que fa a la decisió a prendre, va seguir un debat a la Sala el 10 de setembre, en el qual van intervenir entre d'altres Giovanni Lanza, Urbano Rattazzi i Agostino Depretis, i al final del qual la majoria de parlamentaris es van declarar en contra de la detenció de Garibaldi i ell van definir la hipòtesi de la seva expulsió com una vulneració de l'Estatut.

« "La Sala declara que la detenció del general Garibaldi i la seva amenaça d'expulsió del Piemont són vulneracions dels drets consagrats per l'Estatut i dels sentiments de nacionalitat i de glòria italiana" »
— ( de Garibaldi i els mil de George Macaulay Trevelyan)

Aleshores, Garibaldi va ser alliberat i també es va parlar de la possibilitat d'una immunitat parlamentària a través de la seva candidatura a Recco per a les eleccions parcials de la cambra, però va rebutjar la idea.[213] Se li va concedir una visita d'un dia a la seva família, durant la qual es va acomiadar per última vegada de la seva mare i va confiar els seus fills a August, mentre la seva filla continuava romanent amb els Deideris. Després de diversos moviments (primer a Tunis, on se li va negar l'hospitalitat, després a La Maddalena) va marxar al bergantí de guerra Colombo cap a Gibraltar, arribant-hi el 9 de novembre, i el 14 de novembre va tornar a marxar en un vaixell espanyol, La Nerea. Acompanyat dels oficials "Leggero" i Luigi Cocelli es va dirigir a Tànger, on va acceptar l'hospitalitat de l'ambaixador piémontès al Marroc Giovan Battista Carpenetti . Al juny va marxar de nou, aquesta vegada en companyia del major Paolo Bovi Campeggi. El dia 22 es trobava a Liverpool, i el 27 de juny de 1850 marxà cap a Nova York amb el Waterloo, arribant-hi en 33 dies de viatge. El 30 de juliol, a causa del dolor causat pel reumatisme, va necessitar ajuda per anar a terra a Staten Island.[214]

Va viure en companyia de Felice Foresti amb Michele Pastacaldi. Va conèixer a Theodore Dwight que va rebre les seves Memòries, amb l'acord de no publicar-les; Garibaldi li va donar el consentiment per fer-ho només anys més tard, el 1859[215] Va viure amb Antonio Meucci, que el va fer treballar a la seva fàbrica d'espelmes.[216] Després de nou mesos va deixar Nova York i es va embarcar a Geòrgia cap al Carib. Va continuar navegant, prenent el nom d'Anzani i l'antic Giuseppe Pane. Va arribar el 5 d'octubre al Callao al Perú, després a Lima on després de molt de temps va tornar a ser capità d'un vaixell, un bergantí anomenat Carmen.[217] El 10 de gener de 1852 va marxar cap a la Xina, i va tornar a navegar des de les Filipines, va costar Austràlia, i finalment va arribar a Boston el 6 de setembre de 1853. Va comerciar amb diverses mercaderies, especialment seda i guano.[218]

Retorn a Itàlia i la segona guerra d'independència modifica

 
Estampa popular que representa Garibaldi amb els uniformes de les campanyes de 1848, 1859 i 1860

Tornant a Europa,[219] l'11 de febrer de 1854 va tornar a trobar Mazzini a Londres, després viatjant va arribar primer a Gènova el 6 de maig, i després a Niça. El 29 de desembre de 1855 va comprar part dels terrenys de Caprera,[220] illa de l'arxipèlag sard de la Maddalena. Partint d'una casa de pastor, va construir, juntament amb 30 amics, una granja; més tard l'illa esdevingué totalment propietat seva.[221] Després de la Tercera Guerra de la Independència, el coronel i amic Giovanni Froscianti ( Collescipoli, 1811 – Collescipoli , 1885) va ser cridat a Caprera per administrar els béns del general, que estava al costat de Garibaldi durant l'Expedició dels Mil.

 
Testimoni de l'estada de Garibaldi a Sassari

L'agost de 1855 se li va concedir una llicència de capità de primera classe: va navegar amb el "Salvatore", un vaixell de vapor accionat per hèlixs; més tard va agafar un cutter anglès anomenat Anglo French , que va posar el nom del seu nou amor, Emma . Després de l'encallament del vaixell, Garibaldi va abandonar la seva feina de mariner per dedicar-se a l'agricultura, treballant com a pagès i criador: posseïa un camp d' oliveres amb unes 100 oliveres , així com una vinya, amb la qual produïa vi, i va criar 150 caps bovins, 400 gallines, 200 cabres, 50 porcs i més de 60 rucs.[222]

El 4 d'agost va fer públics els seus pensaments, distanciant-se de les posicions de Mazzini.[223]El 20 de desembre de 1858 va conèixer Cavour. Va esdevenir vicepresident de la Società Nazionale[224] mentre es pensava que el posava al capdavant de les tropes: el 17 de març de 1859, gràcies a un reial decret, es van establir els Cacciatori delle Alpi, i Garibaldi tenia el rang de general de divisió. Hi havia aproximadament 3200 homes, que portaven l'uniforme de l'exèrcit sard. Es van formar tres grups: a més dels Niçois, Enrico Cosenz i Giacomo Medici estaven al comandament.[225]

Va marxar cap a Arona: els seus homes estaven convençuts de passar-hi la nit, Garibaldi li va comunicar la seva intenció d'arribar a Torí,[226] després de la qual va ordenar un silenci absolut,[227] va arribar a Castelletto, va aturar dos regiments i va avançar amb el tercer; el 23 de maig, després d'haver creuat el Ticino, va atacar Sesto Calende amb vaixells , aconseguint superar els austríacs i entrant a Llombardia.

Un cop ocupada Varese, es va enfrontar el 26 de maig al baró Karl Urban, també conegut com el "Garibaldi austríac"'[228] enviat per Ferenc Gyulay; en aquesta ocasió el comandant va ordenar de disparar només quan l'enemic es trobava a una distància de 50 passos, l'enfrontament es coneix com la batalla de Varèse. Entre els caçadors, es comptarà la pèrdua de 22 homes contra 105 austríacs, als quals s'afegiran 30 presoners.[229] L'endemà, després d'haver atacat i derrotat frontalment els austríacs a la batalla de San Fermo, tot i estar clarament superat en nombre, va ocupar la ciutat de Como.[230] El 29 va abandonar la ciutat amb els seus homes, amb la voluntat de conquerir el fort de Laveno, al qual va arribar el 31 de maig.[231] Aquest atac no va tenir un resultat favorable, i mentrestant, Urbà després d'haver tornat a Varese, va tornar a Como per guarnir la ciutat, després va recuperar Varese després de la victòria francesa a Magenta.

El 15 de juny, seguint l'ordre de Della Rocca que el va enviar a Lonato al llac de Garda, es va traslladar cap a l'est. A Rezzato, a la zona de Brescia, s'hauria d'haver unit a les tropes de Sambuy, que tanmateix no van arribar, ja que l'operació havia estat cancel•lada, però no havia estat avisat d'això i va continuar apropant-se a l'enemic en retirada. Enrico Cosenz, després d'haver aturat un atac enemic, es va aturar, mentre que el coronel Stefano Turr va continuar l'atac, més tard s'hi va unir el mateix Cosenz; Garibaldi, adonant-se de la situació desfavorable, va enviar Medici a donar-los suport i va organitzar les tropes, limitant els danys: 154 caçadors, contra 105 dels austríacs[232] en el que es va anomenar la batalla de Treponti. Aleshores va rebre l'ordre de traslladar-se a un teatre secundari de guerra: a la Valtellina, per repel•lir algunes tropes austríaques cap al pas de l'Stelvio; l'armistici de Villafranca va posar fi als enfrontaments. Al llarg d'aquesta campanya el nombre de voluntaris que el seguien va créixer d'uns 3.000 a un nombre poc quantificat: 12.000 segons Trevelyan, 9.500 segons Riall que es basa en un escrit del mateix Garibaldi.[230]

Manfredo Fanti va rebre el comandament mentre que Garibaldi va ser degradat com a segon de comandament, rebent el comandament d'una de les tres tropes, les altres dues estaran sota les ordres de Pietro Roselli i Luigi Mezzacapo, després de discutir-ho va dimitir.

De Quarto a Volturno modifica

Tornada a Itàlia modifica

 
Giuseppe i Anita Garibaldi trobant refugi a San Marino

Després de tornar a Itàlia el 1848, durant la Primera Guerra d'independència italiana, va emprendre nombroses batalles a favor de la independència dels regnes i territoris italians, ocupats per Àustria i França a les ordres de l'exèrcit del Regne de Savoia. Es va convertir en un autèntic heroi per al poble italià, àvid de llibertat. Amb suport francès, va intervenir en la guerra contra Àustria, si bé el canvi d'actitud de Napoleó III, qui va advocar sobtadament per la negociació, va truncar temporalment els objectius de Garibaldi, qui va deixar l'exèrcit el 1859.

En les negociacions de pau, Víctor Manuel II va aconseguir d'Àustria l'annexió de Llombardia, després de la qual vindrien les de Parma, Mòdena, Toscana i Romanya, en sol·licitar els seus governs provisionals la unió al Piemont. El següent objectiu de Garibaldi fou d'assolir l'alliberament del Regne de les Dues Sicílies, en el qual Francesc II de Nàpols exercia una monarquia absoluta. Les revoltes constants foren una preparació per a l'expedició dels Mil Camises Vermelles, afavorida per Cavour. Al capdavant de la seva tropa de voluntaris, Garibaldi va arribar a Palerm (després d'haver salpat de Gènova), on va ser rebut amb entusiasme pels rebels, alguns dels quals, fins i tot, se'ls varen unir.

Va participar llavors en la supressió de la resistència, dirigint més tard les seves tropes cap a Nàpols, cosa que va implicar que Francesc II de les Dues Sicílies es refugiés a Gaeta, on fou assetjat fins que finalment fugí[233] per refugiar-se als Estats Pontificis, i instaurà a Nàpols una república regida per un govern provisional. Ambicionant una Itàlia unida sota un sol govern radicat a Roma, va concebre la idea de marxar sobre els Estats Pontificis, defensats per tropes franceses. No obstant això, Víctor Manuel i Cavour, temorosos de perdre tot el que havien assolit per causa d'una hipotètica radicalització del conflicte, van evitar l'avanç de Garibaldi. L'incident no va suposar un enfrontament entre el rei del Piemont i Garibaldi; al contrari, el revolucionari va reconèixer Víctor Manuel com a rei d'Itàlia el 26 d'octubre de 1860. Garibaldi va prosseguir incansablement les seves activitats militars a la recerca de la unitat d'Itàlia, emprenent accions sense èxit el 1863 i 1867 per a ocupar els Estats Pontificis, que regirien bona part del territori de la península italiana. Igualment, va lluitar en la Guerra de França contra Prússia el 1871, intervenint a la batalla de la ciutat de Dijon.

Finalment, assolida la unitat italiana el 1870, Garibaldi va ser diputat electe al Parlament, càrrec al qual posteriorment va renunciar en no concretar-se en els fets les idees republicanes per les quals va lluitar. En els seus últims anys es va retirar a l'illa de Caprera, on va morir. Per les seves lluites a Itàlia i Sud-amèrica, se l'ha anomenat l'heroi de dos mons, d'Europa i d'Amèrica.

Referències modifica

  1. «Com es pot veure, Garibaldi madurà un fort anticlericalisme, per quan no fos ateu, sinó que era profundament religiós, i un cop iniciat a la maçoneria, "apassionadament creient en el seu Ens deístic"» a Garibaldi: cultura e ideali Atti del LXIII congresso di storia del Risorgimento italiano (a cura di Stefania Bonanni). Roma, Istituto per la storia del Risorgimento italiano, 2008, p.511
  2. Citat a Revue de deux mondes del 15 marzo a l'1 de maig de 1861; citat a Maxime Du Camp, La spedizione delle due Sicilie, Cappelli, Bologna, 1963 (ed. original Bourdilliat, París, 1861), pp. 374-375.
  3. «L’ateisme, l'espiritisme, el deisme, un vague cristianisme liberal» (a Massimo Introvigne, Risorgimento e massoneria: camicie rosse & grembiulini, Avvenire, 29 ottobre 2010)
  4. «...Garibaldi va escriure del seu propi puny com a professió "agricultor" al dietari de la Cambra de Diputats» (a La Civiltà cattolica, Volum 5; Volum 9, 1875 p.602)
  5. El nom transcrit el 1807 al certificat de baptisme va ser registrat en francès com a Joseph-Marie Garibaldi (Estratto dell'atto di nascita, p.14 Arxivat 2016-04-08 a Wayback Machine.). El comtat de Niça formava part del ducat de Savoia, posteriorment el Regne de Sardenya, des de l'edat mitjana fins el 1797 (a Michele Ruggiero, Storia del Piemonte, Piemonte in Bancarella, Torí 1979), després, durant el període napoleònic, fou una província annexa a l'imperi francès i, finalment, va ser reintegrada al Regne de Sardenya el 1814 (La storia delle province liguri Arxivat 2010-02-11 a Wayback Machine.) set anys després del naixement de Garibaldi, que era de cultura i llengua italiana com ho era la seva família d'origen.
  6. AA.VV.. La fabrique des héros. Maison des Sciences de l'Homme. ISBN 2-7351-0819-8. 
  7. «La scuola per i 150 anni dell'Unità I protagonisti: Garibald».
  8. Giuseppe Garibaldi, Documento autografo, Archivi del Grande Oriente d'Italia, in Emanuela Locci, Storia della Massoneria femminile: dalle corporazioni medievali alla Obbedienze, BastogiLibri, 2017, ISBN 9788894894080.
  9. Emanuela Locci. Storia della Massoneria femminile: dalle corporazioni medievali alla Obbedienze. BastogiLibri. 
  10. D'Alfonso «Garibaldi: il lessico infiammato». Treccani.
  11. Niça fou annexionada a França durant l'època napoleònica, tornant a Savoia el 1814. El 1860 quedà definitivament annexionada a França de resultes de la signatura del Tractat de Plombières (1858) i del Tractat de Torí, com a compensació territorial, conjuntament amb la Savoia, per l'ajut militar ofert per França a la unificació italiana.
  12. Carcassi, p. 11
  13. Possieri, p. 53
  14. Extracte del registre de batejos de l'església de Saint-Martin-Saint-Augustin a Niça (1807): «L'an mil huit cent sept le jour dix neuf du mois de juillet a été baptisé par moi soussigné Joseph Marie né le quattre du courant fils du Sr Jean Dominique Garibaldi, négociant et de Mad. Rose Raymondo, mariés en face de l'église, de cette succursale. Le Parrain a été le Sr Joseph Garibaldi négotiant, la Marraine Madlle Julie Marie Garibaldi sa sœur mes paroissiens, le parrain a signé, la marraine déclare ne savoir. Le père présent qui a signé. Mess. Félix Gustavin et Michel Gustavin témoins qui a signé. Pie Papacin, recteur de Saint Martin. »
  15. Pappalardo, Francesco. Il mito di Garibaldi: vita, morte e miracoli dell'uomo che conquistò l'Italia. Piemme, 2002, p. 31. ISBN 978-88-384-6494-2. 
  16. Scirocco, p. 4
  17. Anthony Valerio. Anita Garibaldi: A Biography. Praeger, 2001.  (consultabile anche online Arxivat 2013-10-05 a Wayback Machine.)
  18. Guelfi, Ferran Franca. Dir bene di Garibaldi. Il melangolo, 2003. ISBN 978-88-7018-473-0.  (consultabile anche online Arxivat 2013-10-05 a Wayback Machine.)
  19. [enllaç sense format] https://opinion.jornalet.com/laurenc-revest/blog/94/garibaldi-loccitan
  20. Geni Arxivat 2018-03-13 a Wayback Machine.
  21. Geni
  22. Sacerdote, pp. 26-31
  23. Il punto debole della teoria, che lo vedeva imparentato, in qualità di illustre avo, con il barone Teodoro Von Neuhof e trovava spunto dal termine garo, «pronto alla battaglia» e da bald, «audace», era la mancanza di documentazione sul matrimonio fra Joseph Baptist Maria Garibaldi e Katharina Amalie Von Neuhof
  24. Alzona, Gian Luigi. Gli antenati liguri di Giuseppe Garibaldi: genealogie e notizie biografiche alla luce di documenti inediti. segona. Genesi, 2007, p. 156. ISBN 978-88-7414-172-2. 
  25. Possieri, pp. 47-48
  26. «all'età di sette anni strappò le ali ad un grillo, pentendosi poi piangendo» Guerzoni, Giuseppe. Garibaldi. Firenze: Barbera, 1882, p. 11. 
  27. Dumas, p. 14
  28. 28,0 28,1 Smith, p. 7
  29. «Essendo io più disposto a giuocare ed a vagabondare che a lavorare» - Dumas, p. 15
  30. Dumas, p. 5
  31. Possieri, p. 48
  32. Dumas, p. 15
  33. Grignola, Antonella; Ceccoli, Paolo. Garibaldi. Giunti, 2004, p. 10. ISBN 978-88-440-2848-0. 
  34. Romano Ugolini, Garibaldi: genesi di un mito, Istituto per la storia del Risorgimento italiano. Comitato di Roma, Edizioni dell'Ateneo, Roma, 1982
  35. Tavole di ragguaglio dei pesi e delle misure già in uso nelle varie province del Regno con il sistema metrico decimale. Approvate con decreto 20 maggio 1877, n. 3846, Roma, Stamperia Reale, 1877
  36. Si ipotizzano precedenti imbarchi come passeggero. - Possieri, pp. 57-58 e 75}}
  37. 37,0 37,1 37,2 Scirocco, p. 7
  38. «il migliore capitano che io abbia conosciuto» A Comeli, Albano. Giuseppe Garibaldi nell'Uruguay: e la sua casa. Montevideo: Museo Garibaldino d'America, 1951, p. 14. 
  39. Sacerdote, p. 63
  40. 40,0 40,1 40,2 40,3 40,4 Scirocco, p. 8
  41. Dumas, p. 19
  42. Era el temps de la insurrecció dels grecs contra els turcs i era habitual l'avistament de pirates en aquelles aigües - Scirocco, p. 8
  43. 43,0 43,1 Smith, p. 8
  44. Possieri, p. 60
  45. Dumas, p. 20
  46. Guerzoni, Giuseppe. Garibaldi. BiblioLife, 2010, p. 11. ISBN 978-1-149-38210-3. 
  47. Mino, Milani. Giuseppe Garibaldi. segona, 1982. 
  48. Scirocco, p. 9
  49. Scirocco, p. 10
  50. Vecchi, A. V.. Memorie di un luogo tenente di vascello. Voghera, 1896, p. 163.  citat també a Possieri, pp. 61-62
  51. Fortini, Pino. Giuseppe Garibaldi marinaio mercantile. C. Corvo, 1950, p. 31-32. 
  52. La primera lliçó política rebuda pel, vegeu Possieri, p. 60
  53. Algunes de les seves províncies, com Egipte, havien assolit una autonomia fins el 1805, amb Mehmet Ali, mentre d'altres, com Grècia, assolirien la independència absoluta.
  54. No s'ha d'excloure totalment que tal definició pogués ser a que tinguessin a veure amb els ideal de la maçoneria, amb els que Garibaldi abraçà posteriorment amb gran convenciment.
  55. Es creu que el Creient fos el periodista i escriptor Giovanni Battista Cuneo, però en aquella época era perseguit i no podía recorrer certes rutes lliurement, la trobada entre el dos en cap cas està documentada en el momento en que Garibaldi es trobava a Amèrica. Vegeu també Scirocco, p. 20
  56. Scirocco, p. 18
  57. Dumas, p. 23
  58. Garibaldi, Giuseppe, in collaborazione con Museo di Palazzo Venezia Museo centrale del Risorgimento. Garibaldi, arte e storia: Storia. Centro Di, 1982, p. 22. ISBN 978-88-7038-062-0. 
  59. Scirocco, p. 20
  60. Guerzoni, Giuseppe. Garibaldi, di Giuseppe Guerzoni. G. Barbèra, 1882, p. 40. 
  61. Sacerdote, p. 89
  62. Possieri, p. 68
  63. Da Matricola del 183S, vol. I, pag. 392
  64. Prova és el seu nom revolucionari, Borel, per tant que es tractava d'un dels participants a l'expedició de Savoia, considerat un màrtir, sent un dels patriotes afusellats per l'exèrcit piamontès després de la fracassada invasió de Savoia del 3 de febrer de 1834. Vegeu Scirocco, p. 22
  65. Algunes de les persones a les que es dirigí eren militars que passaren part al seus superiors. Vegeu Scirocco, pp. 22-23
  66. Els biògrafs llencen la hipòtesi en aqiesta decisió de voler aillar els od homes, però la hipòtesi més provable és ala més simple, de una cerca d'homes experimentats en vista d'un viatge. Vegeu Scirocco, p. 23
  67. Possieri, p. 69
  68. Dumas, p. 28
  69. Dumas, p. 29
  70. Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. segona, p. 20. 
  71. Les fonts no donen una data concreta. Vegeu Scirocco, p. 24
  72. Primer anà a Grasse i després conduït a Draguignan, mentre esperava les ordres de Parigi Garibaldi fuí per una finestra. Vegeu Guerzoni, Giuseppe. Garibaldi. BiblioLife, 2010, p. 22. ISBN 978-1-149-38210-3. 
  73. Cantà il Dio della gente onesta de Pierre-Jean de Béranger (1780-1857). Vegeu Dumas, pp. 31-32
  74. Scirocco, p. 25
  75. Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. segona. Mursia, 1982, p. 22. 
  76. Milani, p. 23
  77. El motiu pel qual no podia assumir el càrrec de segon era que no podia exhibir la documentació necessària. Vegeu Scirocco, p. 26}}
  78. Smith, p. 13
  79. Dumas, p. 34
  80. Existeix la hipòtesi que va anar a iniciar-lo a la Giovine Europa; existeix el testimoni d' Agostino Ruffini de la presència de Ghiglione a u nport de mar francès, provablement Marsella, al voltant del 7 de juny, mentre a una carta posterior de Garibaldi, escrita al Brasil, dirigida a Mazzini afirma conèixer Ghiglione. Vegeu Scirocco, p. 27
  81. Palomba, Luigi. Vita di Giuseppe Garibaldi. Perino, 1882, p. 12. 
  82. Garibaldi, Giuseppe. Edizione nazionale degli scritti di Giuseppe Garibaldi: Epistolario, vol. 1, 1834-1848. L. Cappelli, 1932, p. 6. 
  83. Sacerdote, p. 118
  84. Luigi Rossetti, exiliat al 1827 es trovava a Rio i esdevingue amic de Garibaldi al primer cop d'ull, quasi com un germà, com ell mateix recordava - Vegeu Dumas, p. 38
  85. Es tractava d'una petició impossible d'acomplir en tant que només ho podien emetre els estats de dret. Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. segona. Mursia, 1982, p. 125. 
  86. Corsari era qui al servei del govern cedia part del "botí" conquerit, oficialment reconegut pel dret internacional. Aquesta figura seria abolida al Congrés de París 1856, vegeu Possieri, p. 113
  87. Bollettino della Domus mazziniana, Volumi 14-15,. Domus Mazziniana, 1968, p. 10. 
  88. Asil della Vertud, irregular en tant no era reconeguda per les lògies principals. Vegeu Rossi, Lauro. Garibaldi: vita, pensiero, interpretazioni: dizionario critico. Gangemi, 2008, p. 193. ISBN 978-88-492-1481-9. 
  89. Ell també estava a la presó en aquell moment, a la fortalesa do Mar de Bahia, els dos sortiran més tard de la presó. Vegeu Dumas, pp. 38-39
  90. Sembla més probable que es signés a principis de 1837, quan es trobava a Montevideo recuperant-se de les ferides. Vegeu Scirocco, p. 45
  91. Alguns biògrafs assignen erròniament la nau a l'heroi. Vegeu Candido, Salvatore. Giuseppe Garibaldi, vol. 1, 1834-1848. Istituto per la storia del Risorgimento italiano, 1964, pag 62. 
  92. En aquella època ajudà econòmicament diverses vegades a Garibaldi. Vegeu Sacerdote, pp. 116-117
  93. Scirocco, p. 46
  94. Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. seconda edizione). Mursia, 1982, pag 33. 
  95. Testimoni de Luigi Calia, un dels mariners maltesos a bord. Vegeu Benini, Aroldo; Masini, Pier Carlo. Garibaldi cento anni dopo: atti del Convegno di studi garibaldini : Bergamo, 5-7 marzo 1982. F. Le Monnier, 1983, pag 44. ISBN 978-88-420-8408-2. 
  96. 96,0 96,1 Scirocco, p. 49
  97. A causa dels vents contraris la nau arribà tard, fent que Garibaldi se salvés. Vegeu Candido, Salvatore; Ghisalberti, Alberto M. {{{títol}}}. EDIPUCRS, 1992, pag 49. ISBN 978-85-7063-113-8. 
  98. Seguint una ordre donada prèviament pel mateix Garibaldi, totes les armes es van amuntegar prop de la brúixola, alterant-ne el funcionament; només després l'heroi va comprendre què havia passat. Vegeu Dumas, pp. 45-47
  99. Scirocco, p. 50
  100. L'embarcació era uruguaiana, de fet els estats de l'Uruguai i el Brasil havien pactat prèviament contra els revolucionaris de Rio Grande. Vegeu Dumas, p. 55
  101. Smith, p. 17
  102. Recorda amb quanta cura Luigi Carniglia el va assistir durant 19 dies, la bala havia perforat el coll, les vèrtebres cervicals i la faringe només després va tornar a empassar – (Dumas, p. 59), la bala havia entrat a l'orella esquerra i s'havia aturat a l'orella dreta, després fou extreta pel metge enviat pel governador Ramon de L'Arca (vegeu també Scirocco, p. 52). A causa d'aquesta ferida, es va plantejar la hipòtesi que al general li faltava l'orella esquerra, tallada a Sud-amèrica com a càstig per abús o violació. La hipòtesi, plantejada amb cert marge d'incertesa per Erminio De Biase, Anglaterra contra el Regne de les Dues Sicílies: viu i deixa morir|lloc= Nàpols|editorial= Controcorrente|any=2002,|pàgines= p. 70}} ("La manca de l'orella esquerra no està oficialment provada (una mutilació que es remunta a l'època de la seva estada a Sud-amèrica i que es practicava a lladres de cavalls i violadors), però si s'observa amb atenció el retrat més famós d'ell, el de la col•lecció Alinari, això sembla possible. De fet, de seguida s'adona com el cabell cau pla pel costat esquerre, mentre que pel costat dret, inflant-se, segueix el relleu natural de l'orella...") Recollit com a fet establert de Lima, Bruno. Due Sicilie 1860: l'invasione: lineamenti di diritto internazionale: principi canonistici sullo stato di necessità contro la violenza ingiusta, 2008, pàg. 44. : "El lladre de cavalls, després que el lòbul de l'orella esquerra li va ser tallat per això a Amèrica Llatina, va portar tota la vida els cabells llargs per amagar aquesta vergonya". Vegeu també Oneto, Gilberto. L'Iperitaliano: Hero or scoundrel? Biografia sense censura de Giuseppe Garibaldi. Rimini: Il Cerchio, 2006, p. 31. ISBN ISBN 88-8474-116-5.  La notícia es va inventar i les fotos de Garibaldi a una edat avançada mostren que les dues orelles estaven intactes. Paolo Rumiz. «Le orecchie ritrovate», 31-08-2010.
  103. 103,0 103,1 Possieri, p. 90
  104. També es troba en els textos escrits Piratinin o Pitanim, durant el trajecte s'utilitzava la tècnica de l'escotero, és a dir: unes quantes persones galopaven portant molts cavalls, els cavalls cansats es descansaven i els frescos s'utilitzaven de seguida, veure la data i detalls. Vegeu Dumas, p. 66
  105. Sacerdote, p. 199
  106. Garibaldi escriu al seu informe dels fets (22 de setembre) que la nau fou destruïda. Vegeu Scirocco, p. 60
  107. Boris, Ivan. Gli anni di Garibaldi in Sud America: 1836-1848, 1970, pag 65. 
  108. Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. segonda edicione,. Mursia, 1982, p. 55. 
  109. Montanelli, p. 99 i posteriors
  110. Possieri, pp. 91-92
  111. Es tracta del primer reconeixement oficial, on Garibaldi és anomenat "comandant de les forces navals republicanes". L'informe de Garibaldi va ser posteriorment publicat per O Povo el 24 d'abril. Vegeu Scirocco, p. 62
  112. Dumas, p. 81
  113. Scirocco, pp. 63-64
  114. Possieri, pp. 93-94
  115. Dumas, p. 78, 84-88
  116. Dumas, pp. 90-91
  117. Luigi Rossetti va ser elegit Secretari d'Estat, vegeu Possieri, p. 94
  118. No s'ha de confondre amb l'anteriorment construïda. Vegeu Dumas, p. 96
  119. La tercera nau, la Imperial Catarinense, reanomenada Cassapava era comandada per Griggs. Vegeu Scirocco, p. 66}}
  120. Després seguit a la Andorinha (o Androgina) s'ajuntaren la Bella Americana i la Patagonia, al combat, rebutjat amb dificultat, lloà la valentia de Manuel Jorge Rodrigues. Dumas, pp. 97-98
  121. Dumas, pp. 100-101
  122. 122,0 122,1 Dumas, p. 102
  123. Dumas, p. 106
  124. L'informe d'aquest combat va ser donat per O Povo gràcies a la narració del coronel Teixeira. Vegeu Scirocco, pp. 68-69}}
  125. Boris, Ivan. Gli anni di Garibaldi in Sud America: 1836-1848. Longanesi, 1970, pag 134. 
  126. Boris, Ivan. Longanesi, 1970, pag 137. 
  127. Ridley, Jasper Godwin. Garibaldi. segona edició. Viking Press, 1976, pag 101. ISBN 978-0-670-33548-0. 
  128. Scirocco, p. 73
  129. Es tractava de la casa de Napoleone Castellini. Vegeu Dumas, p. 149
  130. Aleshores, Garibaldi exercia dos tipus de feines per mantenir la seva família: professor de matemàtiques en una universitat i corredor de negocis, per la qual cosa va acceptar l'oferta de la República Oriental - República de Montevideo. Vegeu Dumas, pp. 149-150
  131. Per tal definició i detalls vegeu el volum I, titulat Dal ritorno a Montevideo alla spedizione suicida nel Rio Paraná de: Candido, Salvatore. Giuseppe Garibaldi nel Rio della Plata, 1841-1848. Firenze: Valmartina Editore, 1972. 
  132. Possieri, p. 101
  133. El perill del xoc existia realment però els fets narrats a les memòries semblen incomplets i confosos. Vegeu Scirocco, p. 90
  134. Precisament van arribar a la desembocadura del Tiradero. Vegeu Candido, Salvatore. Giuseppe Garibaldi nel Rio della Plata, 1841-1848 (volum I). Firenze: Valmartina, 1972, pag 110. 
  135. Aquestes dades juntament amb les diferents maniobres bèl•liques utilitzades també estan disponibles gràcies a les declaracions de Gerónimo Quintana Candido, Salvatore. Giuseppe Garibaldi nel Rio della Plata, 1841-1848 (volum I). Firenze: Valmartina, 1972, pag 158. 
  136. Dumas, p. 154
  137. Possieri, p. 102
  138. L'illot posteriorment seria conegut com illa de la Llibertat. Vegeu Scirocco, pp. 104-105
  139. Eren túniques de llana vermella, havien estat preparades per als que treballaven als escorxadors (els saladeros), però el trànsit es va interrompre i la mercaderia no arribava mai al seu destí. El govern va aprofitar el preu baix. Vegeu Scirocco, p. 101
  140. L'almirall Winnington-Ingram va relatar els diferents detalls i va veure el mateix Garibaldi portant-ne un durant l'atac a Montevideo al text: Winnington-Ingram, H.F.. Hearts of Oak. Londres: Allen, 1889. . Vegeu també: Possieri, pp. 103-104
  141. Disertà conjuntament amb altres oficials. Vegeu Smith, p. 27
  142. Com havia fet anteriorment amb la legió francesa. Vegeu Sacerdote, p. 285
  143. Assemblée nationale Arxivat 2017-08-03 a Wayback Machine.
  144. Possieri, p. 105
  145. Boris, Ivan. Gli anni di Garibaldi in Sud America: 1836-1848, 1970, pag 248. 
  146. On el comandant militar era un tal coronel Villagra i no el torturador Millán, equivocant amb Gualeguay, ciutat del passat de Garibaldi. Vegeu Scirocco, p. 112
  147. Manuel, germà del general Juan Antonio Lavalleja, ignorà el missatge de Garibaldi. Era el 6 d'octubre. Vegeu Boris, Ivan. Gli anni di Garibaldi in Sud America: 1836-1848. Longanesi, 1970, pag 253. 
  148. Sacerdote, p. 298
  149. Scirocco, p. 114
  150. El combat va començar al voltant de les 11 del matí. Vegeu Dumas, p. 180
  151. Hi ha nombroses versions detallades del relat de la batalla, totes descrites pels testimonis de l'episodi, en particular 3 són les publicades pel mateix Garibaldi. Consulteu per a més informació: Ridley, Jasper Godwin. Garibaldi. Mondadori, 1975, pp. 235-242. 
  152. Els dies següents es van trobar dues fosses: una contenia 86 cadàvers, l'altra uns 60, però el nombre de morts podria haver estat més elevat, vegeu Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. segona edició. Mursia, 1982, pag 113. 
  153. Per a aquesta acció el govern va decidir afegir una inscripció commemorativa en lletres d'or a la seva bandera. Vegeu Scirocco, p. 116
  154. Es tractava de dos oficials de Servando Gómez. Vegeu Guerzoni, Giuseppe. Garibaldi. BiblioLife, 2010, pag 87. ISBN 978-1-149-38210-3. 
  155. De Ninno, G. 'Biografia di Angelo Raffaele Lacerenza. Bari: Pansini, 1913. 
  156. No podem estar segurs de la validesa d'aquesta narració. Estem segurs de la simpatia immediata entre tots dos, vegeu la cita i els dubtes expressats - Vegeu Scirocco, p. 79, Dumas cita «Angelo, tu sarai mio» - Vegeu Dumas, p. 95
  157. Feia temps que s'havia donat credibilitat a la teoria que no estava casada, sinó promesa. Aquest malentès va sorgir arran de la investigació de Giuseppe Guerzoni i la declaració recolzada per Anita com a soltera en el certificat de matrimoni de 1842, hipòtesi confirmada per Ricciotti. Entre els historiadors que van donar credibilitat a aquesta afirmació: George Maculay Trevelyan a Macaulay Trevelyan, George. Garibaldi's Defence of the Roman Republic. Cosimo, Inc, 2008, pag 31. ISBN 978-1-60520-473-4.  i Jessie White qui va afegir que Garibaldi va demanar a la seva filla que es casés amb el seu pare, que en realitat havia mort un temps abans. Encara es veurà casada amb ella Juan Manuel de Rosas. Per la teoria, vegeu Ridley, J. Garibaldi. Mondadori, 1975, pag 110-119. 
  158. Posteriorment es van trobar els documents que certificaven el matrimoni entre els dos. Vegeu Possieri, p. 96
  159. per a altres historiadors va ser un pescador - Vegeu Possieri, p. 114
  160. Dumas, p. 95
  161. Recusani, Luigino. A spasso con gli immortali'. Youcanprint, 2019. 
  162. Scirocco, p. 122
  163. https://www.difesa.it/Content/Pagine/150-Garibaldi.aspx
  164. Ghisalberti, A.M.. Figure rappresentative del Risorgimento, 1954, p.54. 
  165. Dumas, p. 191
  166. No el 24 de juny com cita Dumas, p. 192
  167. Possieri, p. 119
  168. A partir de 1842 Mazzini va començar a interessar-se per les notícies que arribaven d'Amèrica del Sud respecte a Garibaldi, va llegir El Nacional gràcies a Cuneo, el juny de 1845 va escriure als Nicoise, el gener de 1846 va publicar la carta sencera al Times que representava l'oferta feta a Rivera que un temps abans Garibaldi es va negar, escrivint que, per contra, els francesos van acceptar una oferta similar (Vegeu Scirocco, pp. 129-130). La notícia emfàtica es va contrastar amb la que venia d'Amèrica del Sud, la premsa que simpatitzava amb Rosas parlava malament de Garibaldi, qualificant-lo com si fos un dimoni. Vegeu Ridley, Jasper Godwin. Garibald. Mondadori, 1975, pp. 197-198. 
  169. Scirocco, p. 142
  170. Mazzini perseguia una revolució unitària i republicana, mentre que Garibaldi cercava només l'alliberament contra l'opressor estranger - Vegeu Scirocco, p. 143. Per a més detalls, vegeu també: Garibaldi, Giuseppe. Due parole ai miei concittadini in le Memorie di Garibaldi. Bologna: Cappelli, 1932, pag 617. 
  171. Possieri, p. 120
  172. Scirocco, pp. 144-145
  173. Les aportacions sol·licitades per Garibaldi seran comentades en una carta de Carlo Taverna a Marco Minghetti del 27 d'agost de 1848. Vegeu Minghetti, Marco. Mieri ricordi, II, Appendice VI. Torino: Roux, 1889, pag 375. 
  174. Smith, p. 39
  175. Pieri. Storia militare del Risorgimento. Torino: Einaudi, 1962, pp 314-368. 
  176. Scirocco, p. 145
  177. Sacerdote, p. 398
  178. Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi,. segonda edició. Mursia, 1982, pag 155. 
  179. Sacerdote, p. 418
  180. Scirocco, p. 154
  181. Possieri, p. 123
  182. Els francesos van apuntar inicialment a Porta Pertusa emmurallats un temps abans, ja que els seus mapes no estaven prou actualitzats. Els 5.000 homes estaven dividits en dos grups, el que va atacar Garibaldi va ser el que apuntava cap a Porta Cavalleggeri - Vegeu Scirocco, pp. 156-157
  183. 800 van ser els morts segons Jessie White Mario. Vegeu White Mario, Jessie. Vita di Giuseppe Garibaldi. segona edició, 1882, pag 72. 
  184. Scirocco, p. 157
  185. L'episodi està explicat per Pietro Ripari, un metge que va coordinar les ambulàncies durant el setge de Roma en un assaig de 1863 dedicat a la molt més famosa ferida d'Aspromonte: "El 30 d'abril de 1849, fora de Porta S. Pancrazio, una bala francesa es va trobar amb el mànec de la daga, produint una llaga circular a la regió de l'hipocondri dret. [...] Els teguments havien estat destruïts; el greix sotmès a gangrena. [...] Pocs sabien d'aquella ferida, tot i que es va curar tard, no es va curar fins a finals de juny..." - Pietro Ripari, Història mèdica de la ferida greu patida a Aspromonte pel general Garibaldi el 29 d'agost de 1862. , Milà, 1863
  186. Pieri, Piero. Storia militare del Risorgimento - , Vol 71. Einaudi, 1962, p. 423. 
  187. Nomenat cap de l'exèrcit per sobre del mateix Garibaldi - Vegeu Smith, pp. 46-47}}
  188. "Cantoni per primer [...] es va llançar entre mi i un enemic que em turmentava de prop, i contra el qual amb prou feines em vaig poder defensar ja que em trencaven contusions, i mentre el Borbó em feria, potser amb un cop al cap, el sabre alliberador va colpejar i, jurant, es va retirar amb el braç penjant", segons informa Giuseppe Garibaldi a Cantoni il volontario, cap. XLI. Velletri.
  189. Com les de Carlo Pisacane, (vegeu Possieri, pp. 124-125) Els contrastos van ser evidents més tard, considereu que uns dies més tard, el 26 de maig, quan Mazzini va demanar consell a Garibaldi sobre com defensar Roma, aquest va respondre o bé per donar-li els poders de "dictador il·limitat" o bé per degradar-lo a ser un simple soldat, vegeu la carta Garibaldi, Giuseppe. Epistolario di Giuseppe Garibaldi, Volumi 1-2. A. Brigola e comp, 1885, pag 37. 
  190. Smith, Denis Mack. Garibaldi, 1993, pag 47. 
  191. En aquesta ocasió serà recordat per Gustav Hoffstetter com un home impassible que no fuig davant el perill, vegeu el testimoni extret de Giornale delle cose di Roma nel 1849, Gustav von Hoffstetter, 1850 i per les dades numèriques, Vegeu Scirocco, p. 163
  192. La petició es va fer un temps abans, després de la batalla de Palestrina, com a Loevinson, Ermanno. Giuseppe Garibaldi e la sua legione nello Stato romano 1848-49 (Volume 2 di Giuseppe Garibaldi e la sua legione nello Stato romano 1848-49). Società editrice Dante Alighieri, 1904, p. 126. 
  193. Possieri, p. 128
  194. Isnanghi, Mario. Garibaldi fu ferito il mito, le favolí. Donzelli editore, 2010, p. 17. ISBN 978-88-6036-503-3. 
  195. El 2 de juliol de 1849 va rebre la invitació, va haver d'anar a l'Hotel De Russie, vegeu Sacerdote, Gustavo. La vita di Garibaldi: (Volume 1). Rizzoli & c., 1957, p. 380. 
  196. Scirocco, p. 169
  197. Scirocco, p. 170
  198. O el dia 29, l'ajudant de camp es va endur els diners recaptats que se li van confiar. Vegeu Garibaldi, Giuseppe; Armani, Giuseppe. Memorie: con una appendice di scritti politici. Biblioteca universale Rizzoli, 1982, pag 163. 
  199. Tingueu en compte també que el paper moneda rebut havia obtingut el reconeixement oficial fins al 10 de juliol. Vegeu Scirocco, p. 170}}
  200. Smith, p. 55
  201. Sacerdote, Gustavo. La vita di Garibaldi (Volume I). Rizzoli, 1957, pag 394. 
  202. Denis Mack Smith "Garibaldi" Ed. Il Giornale p. 55
  203. Després d'haver venut els cavalls tornà a Zurigo i escrigué un llibre sobre les vivències. Vegeu Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. seconda edizione, 1982, p. 209. 
  204. Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. seconda edizione, 1982, pag 210. 
  205. Scirocco, p. 173
  206. Denis mack Smith "Garibaldi" ed. Il Giornale p.56
  207. Possieri, p. 135
  208. El jutge Giuseppe Francesconi i el metge Luigi Fuschini es van precipitar; inicialment es pensava que era un assassinat, la dona va mostrar signes d'estrangulació. L'inspector Zeffirino Socci va arrestar els germans Ravaglia (un dels dos estava absent en aquell moment) acusats d'assassinat el 14 d'agost de 1849. Fuschini va admetre més tard l'error de judici. No tots els historiadors estaven convençuts, alguns com Umberto Beseghi sospitaven que Garibaldi havia participat en la fi del patiment de la dona. El 1856 Antonio Bresciani va eliminar tots els dubtes sobre la hipòtesi de l'assassinat. Vegeu Possieri, pp. 135-136, l'apèndix a Beseghi, Umberto. Il maggiore Leggero e il trafugamento di Garibaldi. seconda edizione. Ravenna: Edizioni Stern, 1932.  i per aprofundir Beseghi, Umberto. Garibaldi rimase solo. Bologna: Tamari, 1958.  i Giuliani, Isidoro. Anita Garibaldi: vita e morte. Parrocchia di Mandriole, 2001. 
  209. Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. seconda edizione),pàgines= p. 267, 1982. 
  210. Denis Mack Smith "Garibaldi" Ed. Il Giornale p.57
  211. « Com va aconseguir salvar-se aquesta última vegada és veritablement un miracle" El comentari precís es cita a Guerzoni, Giuseppe. Garibaldi, di Giuseppe Guerzoni... (Volume I). segona edició. Firenze: G. Barbèra, 1882, p. 389. 
  212. Milani, Mino. {{{títol}}}. seconda edizione, 1982, p. 225. 
  213. Scirocco, p. 184
  214. Garibaldi, Giuseppe. Memorie di Garibaldi: Nella redazione definitiva del 1872. L. Cappelli, 1932, pag 326. 
  215. Abans d'això, Cuneo ja havia publicat una seva biografia l'any 1850, de 94 pàgines en total, vegeu- Vegeu Scirocco, pp. 184-190}}
  216. Garibaldi, Giuseppe. Memorie autobiografiche. 10 edizione. G. Barbèra, 1888, p. 265. 
  217. Nau comprada inicialment gràcies a l'ajut econòmic de Pietro Denegri
  218. Antigament es pensava que Garibaldi també havia embarcat coolies: obrers xinesos utilitzats com a esclaus per al Perú, aquest tràfic, prohibit aleshores, va estar en vigor des de 1847 fins a 1873 - vegeu Milani, Mino. =Giuseppe Garibaldi. seconda edizione, 1982, p. 233. , tot es basava en una frase que relatava la biografia publicada per Augusto Vittorio Vecchi, que informava d'una sentència de Denegri on es deia que li havia portat el xinès -vegeu en aquest sentit - Vecchi, Augusto Vittorio. Zanichelli. Bologna, 1882, p. 97. , la hipòtesi qüestionada per Phillip Cowie en atribuir un altre valor al terme utilitzat chinesi, vegeu Cowie, Phillip. Contro le tesi di Garibaldi Negriero in rassegna storica del Risorgimento, 3. Bologna: Zanichelli, 1998, pp. 389-397. . A més, es van descobrir els registres de càrrega de l'època on no se'n feia menció, vegeu Il Politico: rivista italiana di scienze politiche, Volume 47. Università degli studi di Pavia, 1982, p. 813. 
  219. Va marxar al Commonwealth, un vaixell comprat a un italià, i després es va dirigir cap a Anglaterra. Vegeu Smith, p. 61}}
  220. Disposant de les 35.000 lires obtingudes de l'herència dels seus familiars -la seva mare havia mort el 20 de març de 1852 i el seu germà Felice el 1855- va comprar el terreny. Vegeu Scirocco, p. 197
  221. L'any 1865, gràcies a les donacions dels seus admiradors, esdevingué propietari de tota l'illa. - Vegeu Scirocco, p. 199
  222. Leggendo qua e là, «La Settimana Enigmistica», 2007, n. 3924, ISSN 1125-5226
  223. Ho va demostrar amb una carta als diaris de l'època. Vegeu Scirocco, p. 205, vegeu també el que es va dir a Aleksandr Herzen contingut a Milani, Mino. Giuseppe Garibaldi. seconda edizione, 1982, p. 236. 
  224. Fundada l'1 d'agost de 1857, Giorgio Pallavicino Trivulzio n'era el director. Vegeu Ricciardi, Giuseppe. Vita di G. Garibaldi. G. Barbèra, 1860, p. 25. 
  225. Possieri, p. 148
  226. Va notificar al ministre a Torí per telègraf elèctric, vegeu Carrano, Francesco. I cacciatori delle alpi comandati dal generale Garibaldi nella guerra del 1859 in Italia: Racconto popolare,. Unione tipogr.-ed, 1860, p. 235. 
  227. Ni tan sols es podia veure la tènue llum d'un encenedor. Vegeu Scirocco, p. 214
  228. Guerzoni, Giuseppe. Garibaldi (Vol. 1). Barbera, 1882, p. 463. 
  229. Mino, p. 255
  230. 230,0 230,1 Cfr. p. 171 L. Riall, 2007
  231. Mino, p. 257
  232. Mino, p. 262
  233. Davis, Paul K. Besieged: 100 Great Sieges from Jericho to Sarajevo (en anglès). Oxford University Press, 2003, p. 233. ISBN 0195219309.