Guillem IX d'Aquitània • Altres llengües