Guillem de Tir • Altres llengües