Hendrik van Veldeke • Altres llengües