Herman Ponsteen • Altres llengües