Hrant Shahinyan • Altres llengües