Ivica Šurjak • Altres llengües