Joan III Ducas Vatatzes • Altres llengües