Joan el Secretari • Altres llengües