Joaquim Masmitjà i de Puig • Altres llengües