José Samyn • Altres llengües