Joseph Van Daele • Altres llengües