Karol Dobiaš • Altres llengües