La rosa porpra del Caire • Altres llengües