Lars Söderberg

Lasse Söderberg
	;
Biografia
Naixement	4 setembre 1931 (92 anys); Estocolm (Suècia)
Activitat
Ocupació	escriptor
Membre de	Reial Acadèmia Sueca de Belles Arts
Llengua	suec
	Premis (2016) Jacques Outin Prize (en) ; (2014) Premi Tomas Tranströmer; (1997) Medalla del Príncep Eugeni; (1994) De Nios översättarpris (en) ; (1991) Creu de Sant Jordi; (1980) Swedish Academy translation prize (en) ; Sveriges Radio's Poetry Prize (en) ;

Lars Söderberg (Lasse Söderberg) (Estocolm, Suècia, 1931) és un poeta i escriptor suec, fill del periodista Sten Söderberg i d'Irmgard Pingel

Biografia modifica

Pertanyia de jove al grup Metamorfos i va debutar amb la primera de les editorials Metamorfos amb Anteckningar till ett eko (Bloc de notes per a un eco, 1952) dedicat al seu amic Paul Andersson. L'any següent hi va editar Landskap med kvinnor (Paisatge amb les dones).

Va ser editor de la revista literària Tärningskastet (Rotllo dels daus, 1976-1988).

Ha passat molt de temps a l'estranger, principalment a Espanya i França. Com a traductor, ha traduït i interpretat la poesia francesa, espanyola i catalana. Durant els anys 70, va fer el paper d'animador i mestre de cerimònies pel Cabaret Fredagsbarnen a Malmö amb Lennart Brummer i Frans Sjöström. En els anys 1987-2006 va ser l'iniciador i també el guia de les Jornades Internacionals de Poesia a Malmö. Ha traduït del català al suec les obres de Joan Brossa, el Llibre d'Amic e d'Amat i les poesies de Joan Salvat Papasseït, Pere Gimferrer, i altres i ha donat a conèixer la literatura catalana a Suècia,^[1] raó per la qual el 1991 va rebre la Creu de Sant Jordi i en 2002 el Premi Elsa Thulin.^[2] També ha traduït autors en llengua castellana al suec, com Octavio Paz, Vicente Aleixandre i Jorge Luis Borges, raó per la qual el 2007 va rebre la Medalla Neruda del govern de Xile.

Obres modifica

1952 – Anteckningar till ett eko (Metamorfos)
1953 – Landskap med kvinnor (Metamorfos)
1953 – Brödet och kärleken, poesia turca de Lütfi Özkök (Metamorfos)
1955 – Akrobaterna (Wahlström & Widstrand)
1959 – Fågeln i handen
1963 – Det beständiga
1963 – Efter Ikaros
1963 – Det obeständiga
1965 – En dörr med lås
1965 – Mina vistelseorter
1968 – Med hjärtats krita
1969 – Generalens måltid och andra dikter
1972 – Ros för en revolution
1974 – Undrens tid
1989 – Slottet La Coste ligger i ruiner
1989 – Småsten till pyramiden
1991 – Sexton dikter
1992 – Pilar mot månen
1993 – Mitt nittonde år
1993 – På andra sidan dörren
1993 – Ögonen och minnet
1999 – Gemensamma nämnare
2001 – Europas snäcka
2002 – Stenarna i Jerusalem
2007 – Breven från Artur
2008 – En vinter på Ibiza
2011 – Jorden är blå
2013 – Resa i svartvitt

Referències modifica

↑ «Fira del Llibre de Göteborg». Arxivat de l'original el 2015-04-02. [Consulta: 16 març 2015].
↑ El catalanòfil Lasse Söderberg, premi Elsa Thulin^{[Enllaç no actiu]}, Avui Cultura, 2002

Enllaços externs modifica

Notícies sobre Lars Söderberg a El País

[1] «Fira del Llibre de Göteborg». Arxivat de l'original el 2015-04-02. [Consulta: 16 març 2015].

[2] El catalanòfil Lasse Söderberg, premi Elsa Thulin^{[Enllaç no actiu]}, Avui Cultura, 2002

[1]

[2]

Biografia

Naixement	4 setembre 1931 (92 anys) Estocolm (Suècia)




Activitat
Ocupació	escriptor
Membre de	Reial Acadèmia Sueca de Belles Arts
Llengua	suec
Premis (2016) Jacques Outin Prize ^(en) (2014) Premi Tomas Tranströmer (1997) Medalla del Príncep Eugeni (1994) De Nios översättarpris ^(en) (1991) Creu de Sant Jordi (1980) Swedish Academy translation prize ^(en) Sveriges Radio's Poetry Prize ^(en)