Llengua arawak
L'arawak (Arowak/Aruák) o lokono (Lokono Dian, literalment parla del poble pels seus parlants), és una llengua de la família macroarawak parlada pels lokono o arawak de Sud-amèrica a l'est de Veneçuela, Guyana, el Surinam, i la Guaiana Francesa.[2] Mentre que el terme "arawak" s'ha utilitzat en referència a aquest poble, lokono reflecteix amb major precisió el propi idioma dels parlants, ja que el nom ha estat històricament ampliat per donar el mateix epònim amb la família lingüística arawak.
| Aukan | |
|---|---|
| Tipus | llengua i llengua viva  |
| Ús | |
| Parlants | 2.500 (2001) [1] |
| Parlants nadius | 2.500 (1980 ) |
| Autòcton de | Lokono, Districte de Commewijne i Para |
| Estat |  Guaiana Francesa (200) Surinam (700) Guyana (1.500) Veneçuela |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües arawak | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
| Codis | |
| ISO 639-2 | arw |
| ISO 639-3 | arw |
| Glottolog | araw1276 |
| Ethnologue | arw |
| UNESCO | 302 |
| IETF | arw |
| Endangered languages | 1708 |
Lokono té una sintaxi activa-estativa.[3]
Fonologia modifica
Consonants modifica
| Bilabial | Alveolar | Retroflexa | Palatal | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aspirada | tʰ | kʰ | ||||
| Oclusiva sorda | t | k | ||||
| Oclusiva sonora | b | d | ||||
| Fricativa | ɸ | s | h | |||
| Nasal | m | n | ||||
| Aproximants | w | l | j | |||
| Vibrants | r | ɽ |
William Pet observà que es produeix una /p/ addicional en préstecs.[4]
Vocals modifica
| Frontal | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Tancada | i | ɨ | |
| Mitjana | e | o | |
| Oberta | a |
Pet denota que la realització fonètica d'/o/ varia entre [o] i [u].[4]
Gramàtica modifica
Els pronoms personals es mostren a continuació. Les formes de l'esquerra són formes lliures, que poden estar per si soles. Les formes de la dreta són obligatòries (prefixoa), que han d'acompanyar la part davantera d'un verb, un substantiu, o un postposició.[5]
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1a persona | de, da- | we, wa- |
| 2a persona | bi, by- | hi, hy- |
| 3a persona | li, ly- (ell)
tho, thy- (ella) |
ne, na- |
Referències modifica
- ↑ Llengua arawak referència a Ethnologue (16th ed., 2009)
- ↑ Pet, Willem J. A. A Grammar Sketch and Lexicon of Arawak (Lokono Dian). SIL International. 2011. p 2. http://www-01.sil.org/silepubs/Pubs/928474543236/e-Books_30_Pet_Arawak_Suriname.pdf Arxivat 2016-12-13 a Wayback Machine.
- ↑ Aikhenvald, "Arawak", in Dixon & Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages, 1999.
- ↑ 4,0 4,1 Pet, William. Lokono dian: the Arawak language of Surinam: a sketch of its grammatical structure and lexicon.. PhD dissertation, Cornell University, 1988.
- ↑ Pet, Willem J. A. A Grammar Sketch and Lexicon of Arawak (Lokono Dian). SIL International. 2011. p 12. http://www-01.sil.org/silepubs/Pubs/928474543236/e-Books_30_Pet_Arawak_Suriname.pdf Arxivat 2016-12-13 a Wayback Machine.